Traduzione del testo della canzone Why Am I Alive? - Covey

Why Am I Alive? (originale)

WilI I last long when I’m 80?
Putting time in on my own
Counting down the days
Is that why we have kids?
For purpose in old age
It’s selfish in a way, bringing life into this world
This ever spinning rock
That’s bursting into flames
And all we do is blame
The people that we’ve learned to hate
But hate can be benign
Essential I suppose
It’s harder to define than that
It’s thoughts like this that keep me up
It’s thoughts like this that keep me up
It’s thoughts like this that keep me up
It’s thoughts like this that fuck me up
Thoughts like, «Why am I alive?»
I’m an echo through a hall
Just a product of defct
My parents split up after all
And I’m trying not to think
Thes thoughts don’t help my case
Just feels like something’s wrong
And it’s eating at my brain
It’s getting quite severe
Consuming everything
It’s why I cannot sleep
It’s thoughts like this that keep me up
It’s thoughts like this that keep me up
It’s thoughts like this that keep me up
It’s thoughts like this that fuck me up
I know the fix is clear and I’m able
But I’m not sure I want to be fixed at all
It so clearly fills and defines me now
It’s like sickness grew to be a part of me

(traduzione)

Durerò a lungo quando avrò 80 anni?
Metto il tempo da solo
Conto alla rovescia dei giorni
È per questo che abbiamo figli?
Per scopo in vecchiaia
È egoista in un certo senso, portare la vita in questo mondo
Questa roccia sempre rotante
Sta prendendo fuoco
E tutto ciò che facciamo è incolpare
Le persone che abbiamo imparato a odiare
Ma l'odio può essere benigno
Essenziale suppongo
È più difficile da definire di così
Sono pensieri come questo che mi tengono sveglio
Sono pensieri come questo che mi tengono sveglio
Sono pensieri come questo che mi tengono sveglio
Sono pensieri come questo che mi mandano a puttane
Pensieri come "Perché sono vivo?"
Sono un eco attraverso una sala
Solo un prodotto di difetto
I miei genitori si sono lasciati dopo tutto
E sto cercando di non pensare
Questi pensieri non aiutano il mio caso
Sembra che ci sia qualcosa che non va
E mi sta mangiando il cervello
Sta diventando piuttosto grave
Consumare tutto
È per questo che non riesco a dormire
Sono pensieri come questo che mi tengono sveglio
Sono pensieri come questo che mi tengono sveglio
Sono pensieri come questo che mi tengono sveglio
Sono pensieri come questo che mi mandano a puttane
So che la soluzione è chiara e sono in grado
Ma non sono sicuro di voler essere sistemato per niente
Mi riempie e mi definisce così chiaramente ora
È come se la malattia fosse diventata una parte di me