Traduzione del testo della canzone Point Mutation - Covey

Point Mutation (originale)

Let’s sit down and have ourselves a fucked up family dinner
And convince ourselves that all of this is normal
And that we tried our very best
No this not our fault
It was circumstance, a mishap, a clash of personalities
If you want to call it that
A ventricular system of personal complexities
Without fail will hemorrhage once a day
We beg for it all to amalgamate
Into something worth all this silence and contention
We demand our sheer minutia
Like we’re owed some kind of medal
For a salty bead of sweat
Or god forbid some fucking sacrifice
To our precious comfy lives
What an aberration
This all turned out to be
It’s a point mutation
A genetic anomaly
And we let it spread
Let it sink it’s hooks
As I watched myself spoil
I am undercooked
Am I overtired
Or just over thinking?
Got a knot in my chest
That is slowly sinking
I don’t feel so good
So I’ll spill my guts
And I’ll overshare my meaningless frustrations
Through these songs and illustrations
About some thoughts that might not matter at all
What an aberration
This all turned out to be
It’s a point mutation
A genetic anomaly
We let it spread
Let it sink in it’s hooks
As I watched myself spoil
I am undercooked
Stay together for the kids
What the hell does that even mean?
Let’s act like everything is fine
And I don’t have fucked up memories
Let’s act like everything is fine
And I don’t have fucked up memories
Let’s act like everything is fine
And I don’t have fucked up memories

(traduzione)

Sediamoci e facciamo una cena in famiglia incasinata
E convinciamoci che tutto ciò è normale
E che abbiamo fatto del nostro meglio
No non è colpa nostra
È stata una circostanza, un incidente, uno scontro di personalità
Se vuoi chiamarlo così
Un sistema ventricolare di complessità personali
Immancabilmente si verificherà un'emorragia una volta al giorno
Chiediamo che tutto si amalgami
In qualcosa che valga tutto questo silenzio e contesa
Chiediamo la nostra pura minuzia
Come se ci fosse dovuta una specie di medaglia
Per una goccia di sudore salata
O dio non voglia qualche fottuto sacrificio
Alle nostre preziose vite comode
Che aberrazione
Tutto questo si è rivelato essere
È una mutazione puntiforme
Un'anomalia genetica
E lo lasciamo diffondere
Lascia che affondi i suoi ganci
Mentre mi guardavo rovinare
Sono crudo
Sono stanchissimo?
O solo oltre a pensare?
Ho un nodo nel petto
Questo sta lentamente affondando
Non mi sento così bene
Quindi mi verserò le viscere
E condividerò le mie frustrazioni senza senso
Attraverso queste canzoni e illustrazioni
Su alcuni pensieri che potrebbero non avere alcuna importanza
Che aberrazione
Tutto questo si è rivelato essere
È una mutazione puntiforme
Un'anomalia genetica
Lo lasciamo diffondere
Lascia che affondi nei suoi ganci
Mentre mi guardavo rovinare
Sono crudo
Restate insieme per i bambini
Che diavolo significa?
Agiamo come se tutto andasse bene
E non ho ricordi incasinati
Agiamo come se tutto andasse bene
E non ho ricordi incasinati
Agiamo come se tutto andasse bene
E non ho ricordi incasinati