Traduzione del testo della canzone Sam Jam - Covey

Sam Jam (originale)

Wish I was there on the day
You let doctors cut you up
On a big long metal tray
Facedown for eight hours straight
You were scared that you’d go blind
From the bloodflow to your face
Chin dimpled and quivering
Scared just like when you were two
On the floor of the living room
Banging your feet, I would cover my ears
To keep out all your screams
But I still loved you so
I just hope that you know that
I hope that you know that
Wish I was there on the day
You were running through a cafe
Bumped into a man
With hot coffee in his hand
And he proceeded
To pour that coffee on your head
There’s some kind of lesson
I swear that I hung at his neck
For assaulting my sister
With my knees on his chest
I’d forced his last breath
I can still see the burns
And your coffee-stained clothes
I just hate that it happened
I hate that it happened to you
Fuck that guy, I hope he’s dead
I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead

Sam Jam (traduzione)

Vorrei essere lì quel giorno
Hai lasciato che i dottori ti facessero a pezzi
Su un grande vassoio di metallo lungo
A faccia in giù per otto ore di fila
Avevi paura di diventare cieco
Dal flusso sanguigno al tuo viso
Mento increspato e tremante
Spaventato proprio come quando avevi due anni
Sul pavimento del soggiorno
Sbattendo i piedi, mi coprirei le orecchie
Per tenere fuori tutte le tue urla
Ma ti amavo ancora così tanto
Spero solo che tu lo sappia
Spero che tu lo sappia
Vorrei essere lì quel giorno
Stavi correndo in un bar
Inciampato in un uomo
Con il caffè caldo in mano
E lui procedette
Per versarti quel caffè in testa
C'è una specie di lezione
Giuro che gli sono appeso al collo
Per aver aggredito mia sorella
Con le mie ginocchia sul suo petto
Avevo forzato il suo ultimo respiro
Riesco ancora a vedere le ustioni
E i tuoi vestiti macchiati di caffè
Odio solo che sia successo
Odio che sia successo a te
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto
Spero che sia morto
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto
Fanculo quel ragazzo, spero sia morto