Traduzione del testo della canzone Vogelschwärme - Cr7z, Karen

Vogelschwärme (originale)

Ich versteh' schon, wie sie fühlen, ich traf hunderte davon
Für die sind wir die Bösen, die Blöden, das Dunkle in Person
Subtil verändern sie, wie du bist, bis du dir langsam selber einredest,
du wärst ein schlechter Mensch, wenn du nicht wie sie tickst
Bei dir und mir gibt’s sowas nicht
Das werden sie aber nie akzeptieren, denn die streben schließlich hin zu dem
Licht
Und innerlich hassen sie uns dafür
Ist es nicht ironisch, dass der aus dem Himmel geschmissene Luzifer der
Lichtbringer ist?
Ich trau' dem Frieden nicht, ich schmiege mich an dich
Bei dir weiß ich, woran ich bin, auch wenn es nicht einfach mit dir ist
Glaub' mir, ich weiß, wovon ich sprech' und du weißt es erst recht
Sie versuchen es mit Liebe, doch sie lieben uns nicht, komm mit
Über die Seen, die Flüsse, die Berge hinaus auf die großen Meere
Fliegen über abertausend Kilometer abertausend Vogelschwärme
Wenn du einsam bist, fliege einfach mit
Wir leuchten wie Lichter und nachts sind wir da oben Sterne

Vogelschwärme (traduzione)

So come si sentono, ne ho incontrati centinaia
Per loro siamo i cattivi, gli stupidi, gli oscuri personificati
Cambiano sottilmente chi sei finché non ti convinci lentamente
saresti una persona cattiva se non ticchettassi come loro
Io e te non ce l'abbiamo
Ma non lo accetteranno mai, perché dopotutto è quello per cui si battono
leggero
E dentro di noi ci odiano per questo
Non è ironico che Lucifero, che è stato cacciato dal paradiso, fosse il
Portatore di luce è?
Non mi fido della pace, mi rannicchio vicino a te
Con te so dove mi trovo, anche se non è facile con te
Credimi, so di cosa sto parlando e tu lo sai ancora di più
Provano con l'amore, ma non ci amano, vieni con me
Sopra i laghi, i fiumi, le montagne, fino ai grandi mari
Migliaia e migliaia di stormi di uccelli volano per migliaia di chilometri
Se sei solo, vola con me
Brilliamo come luci e di notte siamo stelle lassù