Traduzione del testo della canzone Perfekter Kreis - Cr7z, Jenny Wall

Perfekter Kreis (originale)

Ich bin die Liebe — bin der Zorn
Bin die Bühne — und der Vorhang
Bin das Volk — und sein Käfig
Bin das Gold — das zu wenig
Bin das Netz — bin das Auge
Bin das Flimmern — bin das Rauschen
Bin der Strom — und der Fluss
Bin der Anfang — und der Schluss
Bin das Yin — bin das Yang
Bin das Kind — und der Mann
Bin die Arbeit — bin die Sucht
Bin der Segen — und der Fluch
Bin die Nerven — bin das Leiden
Bin die Wiege — und das Streicheln
Bin der Schlaf — und die Träume
Ich bin Gott — und der Teufel
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Ich bin der Stahl — auf der Haut
Bin das Blut — und der Rausch
Bin dein Sohn — deine Tochter
Bin der Tod — und das Opfer
Bin die Krankheit — die Genesung
Die Dankbarkeit — und Vergebung
Bin das Licht — in dem Dunkel
Bin noch nicht — ganz verschwunden
Bin das Lachen — bin das Weinen
Bin das Machen — um zu sein
Bin das Feuer — bin der Herd
Bin das Essen — das dich nährt
Bin der Wind — der dich tröstet
Bin der Regen — der dich rein wäscht
Bin das Kleinste — und das Größte
Bin das «weiß ich» — und «ich weiß nicht»
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Bin deine Freunde — deine Feinde
Bin die Kreuzung — und die Reifen
Bin der Bruch — mit der Welt
Bin der Zug — der zu schnell
Bin Familie — deine Kindheit
Bin die Zukunft — die dahin treibt
Bin das Plus — bin das Minus
Bin der Frust — und das Virus
Bin die Nadel — bin die Gasse
Bin die Scherben — deiner Flasche
Bin das Wort — und die Lüge
Bin der Stalker — und durchtrieben
Bin verliebt — bin verloren
Bin besiegt — und gestorben
Bin erwacht — mit dem Drang
Nochmal neu — anzufangen
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Bin das Treffen — seit Dekaden
Bin das Lächeln — die Umarmung
Bin der Ring — an deinem Finger
Denn ich liebe — dich für immer
Ich bin alt — ich bin krank
Und ich halt — deine Hand
Bin das Grab — und die Rose
Bin der Sarg — und die Ohnmacht
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Bin dein Damals — bin dein Heute
Bin das Drama — und die Leute
Bin dein Schutz — wenn dir Bang' ist
Bin der Kuss — auf die Wange
Bin der Sex — bin die Welle
Bin das Sperma — und die Zelle
Bin das Teilen — bin das All
Bin der Mensch — in Gestalt
Ich bin du — bin die Seele
Du bist ich — die Materie
Wer sind wir — wie, was, wann, wo?
Bin die Frage — als die Antwort
Bin das Schwarz — und das Weiß
Das Quadrat — und der Kreis
Bin das Spiel — die Maschine
Bin die Sechs — bin die Sieben
Bindeglied — zwischen ihnen
Und dem wir — die hier leben
Auf dem Blauen — der Planeten
Inkarnieren immer wieder!
Inkarnieren immer wieder!
Inkarnieren immer wieder!
Inkarnieren immer wieder!
Inkarnieren immer wieder!

(traduzione)

Sono amore - sono rabbia
Sono il palcoscenico - e il sipario
Sono le persone - e la loro gabbia
Sono l'oro, troppo poco
Sono il web — sono l'occhio
Sono lo sfarfallio, sono il rumore
Sono il ruscello - e il fiume
Sono l'inizio - e la fine
Sono lo yin — sono lo yang
Sono il bambino - e l'uomo
Sono il lavoro, sono la dipendenza
Sono la benedizione - e la maledizione
Sono i nervi, sono la sofferenza
Sono la culla - e la carezza
Sono il sonno e i sogni
Io sono Dio - e il diavolo
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Io sono l'acciaio - sulla pelle
Sono il sangue - e la corsa
Sono tuo figlio - tua figlia
Sono la morte - e la vittima
Sono la malattia, la guarigione
La gratitudine - e il perdono
Sono la luce - nell'oscurità
Non ancora - completamente scomparso
Sono la risata - sono il pianto
Sono la creazione - l'essere
Sono il fuoco - sono il focolare
Sono il cibo che ti nutre
Sono il vento, che ti conforta
Sono la pioggia - che ti lava bene
Sono il più piccolo e il più grande
È questo "lo so" e "non lo so"
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Sono i tuoi amici, i tuoi nemici
Sono il crocevia - e le gomme
Sono la rottura - con il mondo
Sono il treno, quello troppo veloce
Sono una famiglia: la tua infanzia
Sono il futuro — alla deriva là
Sono il più — sono il meno
Io sono la frustrazione - e il virus
Sono l'ago - sono il vicolo
Sono i frammenti - della tua bottiglia
Sono la parola - e la menzogna
Sono lo stalker... e l'astuzia
Sono innamorato - mi sono perso
Sono sconfitto - e sono morto
Mi sono svegliato - con l'urgenza
Ricominciare, ricominciare
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Sono l'incontro - per decenni
Sono il sorriso, l'abbraccio
Sono l'anello - al tuo dito
Perché ti amo, per sempre
Sono vecchio - sono malato
E tengo... la tua mano
Sono la tomba - e la rosa
Sono la bara - e lo svenimento
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Strano per un cerchio perfetto, quando nessuno sembra a posto
Sono il tuo allora - sono il tuo oggi
Sono il dramma - e le persone
Sono la tua protezione - quando hai paura
Sono il bacio - sulla guancia
Sono il sesso - sono l'onda
Sono lo sperma e la cellula
Sono la condivisione - sono il Tutto
Sono l'umano... in forma
Io sono te - sono l'anima
Tu sei me - materia
Chi siamo - come, cosa, quando, dove?
Sono la domanda - rispetto alla risposta
Sono il nero - e il bianco
Il quadrato - e il cerchio
Sono il gioco, la macchina
Sono le sei - sono le sette
Collegamento — tra di loro
E che noi, che viviamo qui
Sul blu: i pianeti
Incarnarsi ancora e ancora!
Incarnarsi ancora e ancora!
Incarnarsi ancora e ancora!
Incarnarsi ancora e ancora!
Incarnarsi ancora e ancora!