| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| It’s a struggle to survive
| È una lotta per sopravvivere
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| It’s a struggle to survive
| È una lotta per sopravvivere
|
| But I escape through music
| Ma scappo attraverso la musica
|
| Yo, yo
| Ehi, ehi
|
| Seh zu, wie Stifte beim Schreiben verglühen und Hände jetzt Feuer fang’n
| Guarda come le penne si bruciano mentre scrivi e le mani ora prendono fuoco
|
| Wir durchbrechen die Gemäuer wie Rapper am Ende der Neunziger
| Sfondamo i muri come i rapper alla fine degli anni Novanta
|
| Lang' kein Ende in Sicht, jeder Part ein ständiger Neuanfang
| A lungo senza fine in vista, ogni parte un nuovo inizio costante
|
| Legen die Hand auf die Bibel, malen Bildersprache im Zeugenstand
| Metti la mano sulla Bibbia, dipingi immagini sul banco dei testimoni
|
| Macht ruhig so weiter, verbrennt eure kleine Kräuterfarm
| Vai avanti e brucia la tua piccola fattoria di erbe
|
| Heut' ist das Meer 'was rauer, wir lieben das so als Steuermann
| Il mare oggi è più mosso, come timoniere lo amiamo
|
| Lass Wellen sich türmen, Orkan, deine See uns reinigen
| Lascia che le onde si alzino, uragano, il tuo mare ci purifichi
|
| Naturgewalten und Lyric, die Sprache, in der wir uns einig sind
| Forze della natura e Lyric, il linguaggio su cui siamo d'accordo
|
| Veredeln weiter Papyrus-Bände mit Schriften
| Affinamento di ulteriori volumi di papiro con scritte
|
| Mit Technik und Skills werden zwei der besten Komponenten sich mischen
| Con tecnica e abilità si mescoleranno due delle migliori componenti
|
| Crankster und Chris, einfach mehr Präsenz, vergiss sämtliche Widgets
| Crankster e Chris, solo più presenza, dimentica tutti i widget
|
| Wir sind der Sturm, während euer Rap nur ein Fähnchen im Wind ist
| Noi siamo la tempesta mentre il tuo rap è solo una bandiera al vento
|
| Staubige Inschrift, was ich glaube, das bin ich
| Iscrizione polverosa quello che credo sia io
|
| Zwar grau und bald vierzig, stimmt, aber schau zu, wie mein 'n Riss kriegt
| Grigio e quasi quarantenne, è vero, ma guarda il mio che si spezza
|
| Du sahst es kommen, als dich die Flutwelle mitriss
| L'hai visto arrivare quando l'onda di marea ti ha travolto
|
| Und niemand, den sie Tage später ans Ufer spülte, vergisst es, nein
| E nessuno, che ha portato a riva giorni dopo, dimentica, no
|
| Von wegen «Im Untergrund geht nichts», wir beide treten 'ne Lawine los
| Non funziona niente sottoterra, faremo entrambi una valanga
|
| Du findest sich dreizehn Meter tief unter der Schneeschicht
| Ti ritrovi a tredici metri di profondità sotto lo strato di neve
|
| Ihr habt recht und sogar Westwinde dreh’n sich
| Hai ragione e anche i venti di ponente girano
|
| Zum Rufe, das Fenster nebelig, doch wir funkeln und brenn’n hier noch ewig
| Quando gridi, la finestra è nebbiosa, ma stiamo ancora scintillando e bruciando qui per sempre
|
| Cr7z, Nitroglyzerin und Inflablunthaz sind leicht entflammbar
| Cr7z, Nitroglicerina e Inflablunthaz sono altamente infiammabili
|
| Die Druckwelle biegt die Ketten, zerreißt die Anker
| L'esplosione piega le catene, spezza le ancore
|
| Wir sind fed up, eure musikalische Leistung Standard
| Siamo stufi del tuo standard di performance musicale
|
| Hören nicht auf, bis ich unser Logo in neuer Fleisch eingebrannt hat
| Non mi fermerò finché non avrò bruciato il nostro logo in nuova carne
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| It’s a struggle to survive
| È una lotta per sopravvivere
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| It’s a struggle to survive
| È una lotta per sopravvivere
|
| But I escape through music
| Ma scappo attraverso la musica
|
| Für den Stress, der hinter mir liegt, bin ich heut' bemerkenswert
| Oggi sono straordinario per lo stress che ho dietro
|
| tiefenentspannt
| profondamente rilassato
|
| Die Rapmusik machte mich mit mir 'n Team auf Distanz
| La musica rap mi ha reso una squadra a distanza
|
| Mit meiner Pein elegant im Einklang
| Elegantemente in armonia con il mio dolore
|
| Wie die Equilibriumtheorie beschreibt: Wir spazieren gemeinsam
| Come descrive la teoria dell'equilibrio: camminiamo insieme
|
| Ich hab' hierzulande den Respekt der besten MCs
| Ho il rispetto dei migliori MC di questo paese
|
| Meinen Traum verwirklicht, Psyche tanzt die Kür wie «Black Swan»
| Realizzato il mio sogno, Psyche balla il freestyle come «Black Swan»
|
| Bis Gifte ausgespült sind, Pyrotechnik,,
| Fino a quando i veleni non saranno eliminati, i fuochi d'artificio,
|
| Eine Line von mir Saitama Serious Punch
| Una mia battuta Saitama Serious Punch
|
| Du hast Beef mit mir, ich aber nicht mit dir, du bist irrelevant
| Tu hai problemi con me ma io no con te, sei irrilevante
|
| Und rammst dir nur dein eigenes Knie in den Wanst, übles Magengeschwür
| E piantati il ginocchio nella pancia, brutta ulcera
|
| Hier, ein Iberogast für dich krasses Tier
| Ecco, un Iberogast per te animale grossolano
|
| Du bist dämonisch wie dein Thron und das Schüren von Angst
| Sei demoniaco come il tuo trono e fomenti la paura
|
| Ich schirm' mich ab mit Magie in der Kunst
| Mi proteggo con la magia nell'arte
|
| Ach komm, laber nicht, dafür zieh' ich kein Amph', ich ziehe clean durch das
| Oh andiamo, non blaterare, non prendo un amplificatore per quello, lo passo in modo pulito
|
| Land
| nazione
|
| Chill noch nicht mal abends mit den Jungs, wenn sie mich fragen:
| Non rilassarti nemmeno di notte con i ragazzi quando mi chiedono:
|
| «Und, ziehst du am Blunt?», «Nah», ich schlaf', oder bin versunken in Beats
| "E, stai tirando il contundente?", "Nah", sto dormendo, o sono perso nei battiti
|
| Reduziere Ziesen, morphe zu Bergsteiger, Sieger als MC
| Riduci Ziesen, trasformati in Mountaineer, Winner come MC
|
| Denn in Bayern, meine Heimat, bilden Gebirge 'ne Wand
| Perché in Baviera, la mia patria, le montagne formano un muro
|
| Wenn Franksta und ich rappen, blättert der Putz von der Decke
| Quando io e Franksta rappiamo, l'intonaco si stacca dal soffitto
|
| Wir sind rar, wie wenn du betteln willst, kriegst du hier eine Bank
| Siamo rari, ad esempio, se vuoi mendicare, avrai una banca qui
|
| Ein Schutzschild gegen Wackness wird gespannt über allen Käufern des Albums
| Uno scudo protettivo contro la stravaganza è teso su tutti gli acquirenti dell'album
|
| 'N Zwanni weniger Weed ist nicht zu viel verlangt
| Venti erba in meno non chiedono troppo
|
| Auf dieser Platte wird feinste Lyric serviert
| Il testo più bello è servito in questo disco
|
| Kein zweites Team in Deutschland hat noch vergleichbare Untergrund-Signifikanz
| Nessun'altra squadra in Germania ha ancora un significato sotterraneo paragonabile
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| It’s a struggle to survive
| È una lotta per sopravvivere
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rappare per oltre dieci anni, esponendo la mia vita
|
| It’s a struggle to survive
| È una lotta per sopravvivere
|
| But I escape through music | Ma scappo attraverso la musica |