Traduzione del testo della canzone Fragezeichen - Cr7z

Fragezeichen (originale)

Yo, man fühlt sich von heut auf morgen, als hätt' man an Gültigkeit verlor’n
Unter Tränen verwelkte Pflanzen und Müll entsorgen
Was will man noch vom Leben, wenn man für Viele schon gestorben is'
Das Licht am Kerzendocht erlischt und man toxisch in Sorgen schwelgt?
Was hält dich ab, deine eigene Welt zu wandeln?
Schau dir deine Hände an, sie sind noch da, du könntest jetzt was machen
Gottverdammt, fuck, wir sind alle im Netz gefang'
Wir stell’n uns Fragen im emotionalen Wechselbad
Hat wer 'ne Antwort, und wenn ja, dann würde er sie wohl erst recht behalten
Ich hab nur welche, bin ich mächtig auf Alk
Menschen sprechen mich an
Doch meistens schalt ich nur weg, weil ihr Blick mir zu gehässig war
So’n Fläschchen wär jetzt was, nur bleib ich lieber auf dem Flash von echten
Bars
Nich' benebelt durch elendigen Dreck
Mein eklektisches Denken hält mich in Fesseln
Ich sollt' besser dies und das vergessen?
Okay, ich denke dran
Did you read the message on your window
Did you read the message on your window
Betrifft es was Wichtiges, was mich sicherlich ficken könnt'
Besinn ich mich immer in stillen Momenten
Nehm 'nen Stift und kritzel die Dinge auf Zettel
Klebe sie an Türen, Decken, Schränke, Becken, Tische und Wände
Dieser Spinner fühlt sich dann abgesichert, doch macht er den Beat an
Dann vergisst er den Zettel, ich find es so ätzend
Mein verdrecktes Handy steckt zu lang' am Netzwerkstecker
Oder Tage gar nich', schon fragen sich meine Eltern
Was eigentlich mit mir los is'
Leb' ich noch?
Geht’s mir gut?
Nehm' ich Drogen?
Seh' ich zu, dass ich mich besser?
Opa und Oma siebzig, ein Anruf im Monat ist nicht zu viel verlangt
Doch er wenn er seelisch schwimmt, dann vergisst Criz
Also wählt er die Nummer von ihn'
Hi, euer Junge is' hier!
Hi, ich bin’s, euer Enkel
Ich denke so oft an euch, dass ich vergesse, mich zu melden
Das glaubt mir doch niemand, shit, erstmal wieder Bier und Zigaretten
Did you read the message on your window
Did you read the message on your window
Und wie die Jahreszeiten an mir vorbeizieh’n
Manchmal denk' ich, ich könnte im Endeffekt einfach nur sitzen bleiben
Warten, bis ich erkalte, konzentriert man sich, dann isses gemein
Wie ich mir mein Leben mit den Mitmenschen gestalte
Außerdem is' es riskant, ich knall öfter an die Bande
Gottseidank greifen dennoch wieder Hände
Ich sende die Gedanken über den Äther hinaus zu seelischen Verwandten
Und bilde mir ein, dass ein Engel mir 'ne Chance gibt
Letzten Endes läuft's hinaus auf meine Schwester
Die nich' mehr unter uns weilt, aber heute ist sie erst recht da
Streichelt weiter meine Schläfen, ich hab innerlich
So laut geschrien vor Schmerzen, heute ist es nur ein Krächzen
Ich hab haufenweise Stress, aber nein, meine Beste
Ich zerbrech' nich' dran, versprech dir, dass ich kämpfe
Dann hab ich halt meine Zwänge, doch ich schlängel mich durch die Menge
Und zeichne weiter Fragezeichen an beschlagene Fenster
Did you read the message on your window
Did you read the message on your window

Fragezeichen (traduzione)

Yo, dall'oggi al domani ti senti come se avessi perso la validità
Smaltimento di piante appassite e spazzatura in lacrime
Cosa vuoi dalla vita se sei già morto per molti
La luce sullo stoppino della candela si spegne e ti crogioli in preoccupazioni tossiche?
Cosa ti impedisce di trasformare il tuo mondo?
Guarda le tue mani, sono ancora lì, potresti fare qualcosa ora
Dannazione, cazzo, siamo tutti presi nella rete
Ci poniamo domande in un emozionante giro sulle montagne russe
Qualcuno ha una risposta e, in tal caso, probabilmente la manterrebbe
Ne ho solo alcuni, sono bravo con l'alcol
le persone mi parlano
Ma la maggior parte delle volte la rimproveravo solo perché il suo aspetto era troppo odioso per me
Una bottiglia del genere sarebbe qualcosa, ma preferisco attenermi al flash di quelle vere
barre
Non confuso da miserabile sporcizia
Il mio pensiero eclettico mi tiene in catene
Dovrei dimenticare questo e quello?
Va bene, ci penserò
Hai letto il messaggio sulla tua finestra
Hai letto il messaggio sulla tua finestra
Riguarda qualcosa di importante che potrebbe certamente fottermi?
Rifletto sempre nei momenti di quiete
Prendi una penna e scarabocchia le cose sulla carta
Attaccali a porte, soffitti, armadi, lavandini, tavoli e pareti
Questo strambo si sente al sicuro, ma accende il ritmo
Poi dimentica il biglietto, lo trovo così fastidioso
Il mio cellulare sporco è stato collegato alla presa di rete per troppo tempo
O non giorni, si stanno già chiedendo i miei genitori
cosa mi sta succedendo davvero
sono ancora vivo?
Io sto bene?
sto assumendo droghe?
Sto cercando di migliorarmi?
Nonno e nonna settant'anni, una telefonata al mese non è chiedere troppo
Ma quando nuota mentalmente, dimentica Criz
Quindi compone il numero di lui'
Ciao, il tuo ragazzo è qui!
Ciao, sono io tuo nipote
Ti penso così spesso che mi dimentico di allungare la mano
Nessuno mi crede, merda, prima di tutto ancora birra e sigarette
Hai letto il messaggio sulla tua finestra
Hai letto il messaggio sulla tua finestra
E come mi passano le stagioni
A volte penso che potrei semplicemente rimanere seduto alla fine
Aspetta che prenda freddo, se ti concentri, allora è cattivo
Come plasmo la mia vita con i miei simili
Inoltre, è rischioso, colpisco la banda più spesso
Grazie a Dio le mani si afferrano di nuovo
Mando i pensieri oltre l'etere ai parenti dell'anima
E immagina che un angelo mi dia una possibilità
Tutto si riduce a mia sorella
Non è più con noi, ma è davvero qui oggi
Continua ad accarezzarmi le tempie, ci sono dentro
Urlato così forte dal dolore, oggi è solo un gracchiare
Sono molto stressato, ma no, mia cara
Non lo romperò, prometto che combatterò
Poi ho le mie compulsioni, ma mi faccio strada tra la folla
E continua a disegnare punti interrogativi sui finestrini appannati
Hai letto il messaggio sulla tua finestra
Hai letto il messaggio sulla tua finestra