Testi di Hands Up In The Air - Craig David

Hands Up In The Air (originale)

Ou baby.
It's all about a party
really wanna, really wanna, get down tonight, down tonight…
Come on baby
Lemme see those hands up in the air
Lemme see you bounce tonight…
Tonight is all about a party
Dressin up to try and impress somebody
Hoping to find yourself a fly shorty
And somebody oh so beautiful so right
If you’re standing feeling unsure,
then make your way all up onto the dance floor
You should be shaking what you got
That’s what you came for--
So shut the back door
Cuz no one’s tripping
Just keep playing that song
Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncing in the club let me hear you say yah--
though i know its nothing new
To raise the roof with your crew
But you can bring it down if you want to
Let me see those hands up in the air
All my ladies shaking what you got let me hear you say yah
If you wanna jump around
Believe that nows the time to get down,
moving to the crazy sound if it feels good to you
what you gonna do
see a
Hot girl.
A rock girl, looking kinda fly
And she knows it very well…
kind that you’d be calling on your cell.
Falling underneath her spell
So addictive baby-- can’t you tell?
You need a hot boy
Top boy
Looking kinda fly…
type that makes you feel weak at the knees
Now if it’s for real then just let it show
While the beat moves your body, mind and soul…
Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncing in the club lemme hear you say yah.
tough i know its nothing new
to raise the roof with you crew
But you can bring it down if you want to
Let me see those hands up in the air
All my ladies shaking what you got let me hear you say yah
If you wanna jump around
Believe that nows time to get down,
moving to the crazy sound if it feels good to you
what you gonna do
Now baby I gotta just break it on down…
This one goes out to all my fellas---all my ladies oh yah
Now I know it’s kinda easy to raise the roof with your crew
But I know it ain’t that easy to bring the whole thing down…
Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncing in the club lemme hear you say yah.
tough i know its nothing new
to raise the roof with you crew
But you can bring it down if you want to
Let me see those hands up in the air
All my ladies shaking what you got let me hear you say yah
If you wanna jump around
Believe that nows time to get down,
moving to the crazy sound if it feels good to you
what you gonna do

(traduzione)

Tu piccola.
Si tratta di una festa
voglio davvero, davvero voglio scendere stanotte, scendere stanotte...
Dai amore
Fammi vedere quelle mani alzate in aria
Fammi vedere come rimbalzi stasera...
Stasera è tutto incentrato su una festa
Vestirsi per cercare di impressionare qualcuno
Sperando di trovare te stesso un amante delle mosche
E qualcuno oh così bello così giusto
Se sei in piedi senza essere sicuro,
poi sali sulla pista da ballo
Dovresti scuotere quello che hai
È per questo che sei venuto...
Quindi chiudi la porta sul retro
Perché nessuno sta inciampando
Continua a suonare quella canzone
Fammi vedere quelle mani alzate in aria
Tutti i miei ragazzi che rimbalzano nel club, fammi sentire che dici yah--
anche se so che non è niente di nuovo
Per alzare il tetto con il tuo equipaggio
Ma puoi abbatterlo se vuoi
Fammi vedere quelle mani alzate in aria
Tutte le mie donne che scuotono quello che hai, fammi sentire che dici di sì
Se vuoi saltare in giro
Credi che ora sia il momento di scendere,
passando al suono pazzesco se ti senti bene
cosa farai
vedere un
Ragazza calda.
Una ragazza rock, che sembra una specie di mosca
E lei lo sa molto bene...
tipo che avresti chiamato sul tuo cellulare.
Cadendo sotto il suo incantesimo
Così avvincente bambino, non puoi dirlo?
Hai bisogno di un ragazzo sexy
Ragazzo migliore
Sembra una specie di mosca...
tipo che ti fa sentire debole alle ginocchia
Ora, se è reale, lascialo mostrare
Mentre il ritmo muove corpo, mente e anima...
Fammi vedere quelle mani alzate in aria
Tutti i miei ragazzi che rimbalzano nel club, fammi sentire che dici di sì.
duro, so che non è niente di nuovo
per alzare il tetto con il tuo equipaggio
Ma puoi abbatterlo se vuoi
Fammi vedere quelle mani alzate in aria
Tutte le mie donne che scuotono quello che hai, fammi sentire che dici di sì
Se vuoi saltare in giro
Credi che sia ora di scendere,
passando al suono pazzesco se ti senti bene
cosa farai
Ora piccola devo solo scomporlo...
Questo va a tutti i miei ragazzi --- a tutte le mie donne oh yah
Ora so che è abbastanza facile alzare il tetto con il tuo equipaggio
Ma so che non è così facile buttare giù tutto...
Fammi vedere quelle mani alzate in aria
Tutti i miei ragazzi che rimbalzano nel club, fammi sentire che dici di sì.
duro, so che non è niente di nuovo
per alzare il tetto con il tuo equipaggio
Ma puoi abbatterlo se vuoi
Fammi vedere quelle mani alzate in aria
Tutte le mie donne che scuotono quello che hai, fammi sentire che dici di sì
Se vuoi saltare in giro
Credi che sia ora di scendere,
passando al suono pazzesco se ti senti bene
cosa farai