Traduzione del testo della canzone World Filled With Love - Craig David

World Filled With Love (originale)

Saw some pictures in the paper
Of a girl I’d met the day before
I couldn’t believe that hours later
I had reporters knockin at my door
But I used to dream about
The life I’m living now and
I didn’t think I’d miss those things from the past
And I’m not afraid of leaving
Or letting go of what I had
Cause I realize that now there’s no turning back
Cause I’m young heart living in a world filled with love
So when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
Know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life
I used to think I could get better
My girlfriends always used to get me wrong
Some distant messages, love letters
But those kinda feelings never lasted long
Cause now the only love I find’s within a castle made of sand
And when the tide goes out it’s swept away
Though I got my peace of mind
And time is firmly on my side
And through the bad time I can safely say…
Cause I’m young heart living in a world filled with love
so when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life
Ah… now that love’s here to stay
I’ve found a better day to brush my troubles away
Cause I mean I’m young heart living
In a world filled with love
So when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
Know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life
I’m young heart living in a world filled with love
So when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
Know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life

World Filled With Love (traduzione)

Ho visto alcune foto sul giornale
Di una ragazza che avevo conosciuto il giorno prima
Non potevo crederci ore dopo
Avevo giornalisti che bussavano alla mia porta
Ma una volta sognavo
La vita che sto vivendo ora e
Non pensavo mi sarebbero mancate quelle cose del passato
E non ho paura di andarmene
O lasciar andare quello che avevo
Perché mi rendo conto che ora non si può più tornare indietro
Perché sono un giovane cuore che vive in un mondo pieno di amore
Così quando le lacrime cadono da me come pioggia dall'alto
Posso spazzare via i miei problemi
Sappilo nel profondo
Ho il sole nella mia vita
Pensavo di poter migliorare
Le mie fidanzate mi davano sempre torto
Alcuni messaggi lontani, lettere d'amore
Ma quei sentimenti non sono mai durati a lungo
Perché ora l'unico amore che trovo è all'interno di un castello fatto di sabbia
E quando la marea va via viene spazzata via
Anche se ho avuto la mia tranquillità
E il tempo è saldamente dalla mia parte
E durante il brutto momento posso dire con sicurezza...
Perché sono un giovane cuore che vive in un mondo pieno di amore
così quando le lacrime cadono da me come pioggia dall'alto
Posso spazzare via i miei problemi
sappi che nel profondo
Ho il sole nella mia vita
Ah... ora quell'amore è qui per restare
Ho trovato un giorno migliore per spazzare via i miei problemi
Perché voglio dire che sono un giovane cuore che vive
In un mondo pieno di amore
Così quando le lacrime cadono da me come pioggia dall'alto
Posso spazzare via i miei problemi
Sappilo nel profondo
Ho il sole nella mia vita
Sono un giovane cuore che vive in un mondo pieno di amore
Così quando le lacrime cadono da me come pioggia dall'alto
Posso spazzare via i miei problemi
Sappilo nel profondo
Ho il sole nella mia vita