Traduzione del testo della canzone Lake Bras d'Or - Crash Test Dummies

Lake Bras d'Or (originale)

There is a path by Lake Bras d’Or
I never go there anymore
It’s not the same, since you and I
The path is narrow, over-grown
The few that thread there, thread alone
A patch of land, I call my own
I planted seeds, some have grown
But weeds have choked the few remains
My crop has withered in the sun
Doomed before it had begun
I thought I read the writing on the wall
Turned out that it was just a bit of scrawl
I walked along, tasting my defeat —
There was a time when what was writ
Seemed to me clear, and full of wit
There is a path by Lake Bras d’Or
I never go there anymore
It’s not the same, since you and I
The path is narrow, over-grown
The few that thread there, thread alone

Lake Bras d'Or (traduzione)

C'è un sentiero vicino al lago di Bras d'Or
Non ci vado mai più
Non è la stessa cosa, dal momento che io e te
Il sentiero è stretto, invaso
I pochi che si infilano lì, infilano da soli
Un appezzamento di terreno che io chiamo mio
Ho piantato semi, alcuni sono cresciuti
Ma le erbacce hanno soffocato i pochi resti
Il mio raccolto è appassito al sole
Condannato prima che iniziasse
Pensavo di aver letto la scritta sul muro
Si è scoperto che era solo un po' di scarabocchio
Ho camminato, assaporando la mia sconfitta —
C'è stato un tempo in cui ciò che è stato scritto
Mi sembrava chiaro e pieno di spirito
C'è un sentiero vicino al lago di Bras d'Or
Non ci vado mai più
Non è la stessa cosa, dal momento che io e te
Il sentiero è stretto, invaso
I pochi che si infilano lì, infilano da soli