Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Crashdïet, Mick Mars

I Don't Care (originale)

Play with lives tonite
Shallow men waiting in the line
They could break my neck
To bury that sweet ass of mine
I’m telling the truth
So listen to me
Messin with me is to piss in the wind
I don’t give a shit
Cause you ain’t got a clue
I’ve been sitting on a bomb, but it isnt for you
Some people like me
Some love to hate me
That’s built inside me
Too hot’s enough
You can try to put me down
And I won’t care
Anyplace, anyhow
Cause I don’t care
You can try to force me down
And I won’t care
You can’t beat me anyway
Don’t waaaaaaaste your hate on me
I won’t point it right back on you
Saaaaave it for someone
Whose got an iq like you
I’m telling the truth
So listen to me
Messin with me is to piss in the wind
I don’t give a shit
Cause you ain’t got a clue
I’ve loaded my guns and I use it one you
Some people like me
Some love to hate me
Don’t really take much
Too hot’s enough
You can try to put me down
And I won’t care
Anyplace, anyhow
Cause I don’t care
You can try to force me down
And I won’t care
You can’t beat me anyway
Anyway
You can try to put me down
And I won’t care
Anyplace, anyhow
Cause I don’t care
You can try to force me down
And I won’t care
You can’t beat me anyway

(traduzione)

Gioca con le vite tonite
Uomini superficiali in attesa in coda
Potrebbero spezzarmi il collo
Per seppellire quel mio dolce culo
Sto dicendo la verità
Quindi ascoltami
Messin con me è pisciare nel vento
Non me ne frega un cazzo
Perché non hai un indizio
Sono stato seduto su una bomba, ma non è per te
Ad alcune persone piaccio
Alcuni amano odiarmi
Questo è costruito dentro di me
Troppo caldo è abbastanza
Puoi provare a mettermi giù
E non mi importerà
Ovunque, comunque
Perché non mi interessa
Puoi provare a costringermi a scendere
E non mi importerà
Non puoi battermi comunque
Non waaaaaaaste il tuo odio su di me
Non lo punterò direttamente su di te
Saaaaaverlo per qualcuno
Di chi ha un quoziente intellettivo come te
Sto dicendo la verità
Quindi ascoltami
Messin con me è pisciare nel vento
Non me ne frega un cazzo
Perché non hai un indizio
Ho caricato le mie pistole e le uso con te
Ad alcune persone piaccio
Alcuni amano odiarmi
Non ci vuole molto
Troppo caldo è abbastanza
Puoi provare a mettermi giù
E non mi importerà
Ovunque, comunque
Perché non mi interessa
Puoi provare a costringermi a scendere
E non mi importerà
Non puoi battermi comunque
Comunque
Puoi provare a mettermi giù
E non mi importerà
Ovunque, comunque
Perché non mi interessa
Puoi provare a costringermi a scendere
E non mi importerà
Non puoi battermi comunque