Traduzione del testo della canzone Back In Action - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Donna Lynne Champlin

Back In Action (originale)

Back in action!
Back on the street!
Back in the saddle or some other kind of seat!
We’re back in action, gettin' things done
Gettin' geared up for some action-based fun
We’re like buddy cops, but we’re not cops
We’re buddies for whom the action never stops
We’re super into this, that much is clear
We’re on the same page, we got nothin' to fear
So we’re back in action, back in the game
Back on the road with a little back pain
'Cause we got older than we used to be
Back when we were super-action-y
(instrumental break)
(spoken)
Do we really need a guitar solo right now?
Can we just keep working on the case?
Sorry, you’re right.
Back to it!
(song)
And we’re back in action, back at it again
Just me and her, two action-y friends
Adrenaline’s pumpin' in the heat of the night
We’re back in action!
(spoken)
Well, all right
(song)
Well, all right!

Back In Action (traduzione)

Di nuovo in azione!
Di nuovo in strada!
Di nuovo in sella o in un altro tipo di sedile!
Siamo di nuovo in azione, a fare le cose
Prepararsi per un po' di divertimento basato sull'azione
Siamo come amici poliziotti, ma non siamo poliziotti
Siamo amici per i quali l'azione non si ferma mai
Siamo molto interessati a questo, questo è chiaro
Siamo sulla stessa pagina, non abbiamo niente da temere
Quindi siamo di nuovo in azione, di nuovo in gioco
Torna sulla strada con un po' di mal di schiena
Perché siamo invecchiati di prima
Ai tempi in cui eravamo super-azione
(pausa strumentale)
(parlato)
Abbiamo davvero bisogno di un assolo di chitarra in questo momento?
Possiamo continuare a lavorare sul caso?
Scusa, hai ragione.
Torna ad esso!
(canzone)
E siamo di nuovo in azione, di nuovo di nuovo
Solo io e lei, due amiche d'azione
L'adrenalina sta pompando nel calore della notte
Siamo di nuovo in azione!
(parlato)
Bene, va bene
(canzone)
Bene, va bene!