Traduzione del testo della canzone No One Else Is Singing My Song - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Scott Michael Foster

No One Else Is Singing My Song (originale)

Do you ever feel so alone
That if you were to pick up the phone
No one else would be on the other end?
Have you ever been far from home
So scared you had to roam
And now you’re beaten and tired with no one to call a friend?
(He doesn’t count.)
You tried your best to make a change
But people just think you’re strange
And you feel like
No one else is singing my song
No one knows the rhythm enough to sing along
If only someone could see
In three-part harmony
How alone
How alone
How alone
Only I am
It’s late and getting colder
You’re only getting older
And you’re next to someone who is fast asleep
That’s so specific
Does anyone understand?
Would anyone understand?
Could anyone understand?
Of course not, because
No one else is singing my song
No one knows the rhythm enough to sing along
When the core of your problem is a
Complicated melisma
No one gets
How alone
How alone
How alone
Only I am
But maybe while I’m singing my song
Someone else is singing along
[REBECCA}
About a third higher, and they echo at a different moment
Moment!
How beautiful it would be
If it was the entire company
But that’s impossible
Impossible
Impossible
Impossible
Impossible
Or is it?
Of course not
No one else is singing my song
We’re out of paper bags
I mean, duh, no one knows the ever-changing rhythm
Enough to sing along
If only someone could see
In 11-part harmony
Or maybe just unison
It’s logistically impossible
I am super unique
{REBECCA, NATHANIEL, AND JOSH]
Hold out my lonely hands
Ah!
Oh, hi, guys!
Hey
Only I am

No One Else Is Singing My Song (traduzione)

Ti senti mai così solo
Che se dovessi rispondere al telefono
Nessun altro sarebbe dall'altra parte?
Sei mai stato lontano da casa
Così spaventato che dovessi vagare
E ora sei picchiato e stanco senza che nessuno possa chiamare un amico?
(Non conta.)
Hai fatto del tuo meglio per apportare una modifica
Ma la gente pensa che tu sia strano
E ti senti come
Nessun altro sta cantando la mia canzone
Nessuno conosce abbastanza il ritmo per cantare insieme
Se solo qualcuno potesse vedere
In armonia in tre parti
Come da solo
Come da solo
Come da solo
Solo io lo sono
È tardi e fa freddo
Stai solo invecchiando
E sei accanto a qualcuno che dorme profondamente
È così specifico
Qualcuno capisce?
Qualcuno capirebbe?
Qualcuno potrebbe capire?
Ovviamente no, perché
Nessun altro sta cantando la mia canzone
Nessuno conosce abbastanza il ritmo per cantare insieme
Quando il cuore del tuo problema è a
Melisma complicato
Nessuno ottiene
Come da solo
Come da solo
Come da solo
Solo io lo sono
Ma forse mentre canto la mia canzone
Qualcun altro canta insieme
[REBECCA}
Circa un terzo in più e risuonano in un momento diverso
Momento!
Quanto sarebbe bello
Se fosse l'intera azienda
Ma è impossibile
Impossibile
Impossibile
Impossibile
Impossibile
O è?
Ovviamente no
Nessun altro sta cantando la mia canzone
Abbiamo finito i sacchetti di carta
Voglio dire, duh, nessuno conosce il ritmo in continua evoluzione
Abbastanza per cantare insieme
Se solo qualcuno potesse vedere
In armonia in 11 parti
O forse solo all'unisono
È logisticamente impossibile
Sono super unico
{REBECCA, NATHANIEL E JOSH]
Allunga le mie mani solitarie
Ah!
Oh, ciao, ragazzi!
Ehi
Solo io lo sono