Traduzione del testo della canzone California Christmastime - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Vincent Rodriguez III

California Christmastime (originale)

Well, you can take your snow and shove it
This is our Christmas and we love it
It’s a hundred degrees, this elf is Vietnamese
That’s the way that California does it
Even our Santa has a suntan
He’s also an unemployed stuntman
Is he even awake?
Yeah, I’m just really baked
If he can be Santa Claus, anyone can!
California Christmastime
It’s just a Golden State of mind
Chet’s nuts roasting in the bright sunlight!
Put on some pants, Chet!
And what would Christmas be without
Historically low mountain snow causing staggering drought
But hey, this eggnog fro-yo's super tight!
Super tight!
'Cause this is California
And we do Christmas right!
Mmm, so good!
California Christmastime
Don we now our surf apparel
And we have our own kind of Christmas carol
It’s this chick named Carol
She does henna tattoos
Carol’s fifty, but no judgement
She’s still finding herself
We’re all finding ourselves!
Okay, there is no easy answer
For our high rates of skin cancer
It took my dad’s life
And it killed my wife
Hang ten, Rudolph and Prancer!
California Christmastime
We gather 'round and sing songs by Sublime
And all our local reggae bands are white
The kids get lots of toys on Christmas morn
'Cause daddy makes big bucks directing porn
They may have gonorrhea
But at least it’s not frostbite!
It’s not frostbite!
'Cause this is California
And we do Christmas right!
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
Calif…
You have places to be, I get it

California Christmastime (traduzione)

Bene, puoi prendere la tua neve e spingerla
Questo è il nostro Natale e lo adoriamo
Sono cento gradi, questo elfo è vietnamita
Questo è il modo in cui lo fa la California
Anche il nostro Babbo Natale si abbronza
È anche uno stuntman disoccupato
È anche sveglio?
Sì, sono solo davvero cotto
Se può essere Babbo Natale, può farlo chiunque!
Natale in California
È solo uno stato mentale d'oro
Le noci di Chet si tostano alla luce del sole!
Mettiti dei pantaloni, Chet!
E cosa sarebbe il Natale senza
La neve di montagna storicamente bassa ha causato una siccità sbalorditiva
Ma hey, questo zabaione fro-yo è super stretto!
Super stretto!
Perché questa è la California
E facciamo bene il Natale!
Mmm, così bene!
Natale in California
Indossa ora il nostro abbigliamento da surf
E abbiamo il nostro tipo di canto natalizio
È questa ragazza di nome Carol
Fa tatuaggi all'henné
Carol ha cinquant'anni, ma nessun giudizio
Sta ancora ritrovando se stessa
Ci stiamo ritrovando tutti!
Ok, non esiste una risposta facile
Per i nostri alti tassi di cancro della pelle
Ci è voluta la vita di mio papà
E ha ucciso mia moglie
Aspetta dieci, Rudolph e Prancer!
Natale in California
Ci riuniamo e cantiamo canzoni di Sublime
E tutte le nostre band reggae locali sono bianche
I bambini ricevono un sacco di giocattoli la mattina di Natale
Perché papà fa un sacco di soldi dirigendo il porno
Potrebbero avere la gonorrea
Ma almeno non è congelamento!
Non è congelamento!
Perché questa è la California
E facciamo bene il Natale!
Natale in California
Natale in California
Natale in California
Natale in California
Natale in California
Natale in California
Natale in California
Calif...
Hai dei posti dove stare, ho capito