Traduzione del testo della canzone Dear Joshua Felix Chan - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Dear Joshua Felix Chan (originale)

Dear Joshua Felix Chan
I remember the moment it began
You were playing frisbee shirtless
On the field across the lake
Next to the dumpster
And your skin glistened in the sunlight
All your moles, a constellation on your chest
Dear Joshua, when we frolic
I feel like—and not to be hyperbolic
But I feel like I could die of happiness
When I’m nestled in your hairless arms
We’re like Tristan and Isolde
Ancient lovers rotting desperately in the forest
Dear Joshua Felix Chan
It’s music when I hold your hand
I loved you from the moment
That I saw you, you’re my hero
I believe in you
There’s nothing you can’t do
You make a difference in the world
And you make all the difference in the world
To me

(traduzione)

Caro Joshua Felix Chan
Ricordo il momento in cui è iniziato
Stavi giocando a frisbee a torso nudo
Sul campo dall'altra parte del lago
Accanto al cassonetto
E la tua pelle brillava alla luce del sole
Tutti i tuoi nei, una costellazione sul tuo petto
Caro Joshua, quando scherziamo
Mi sento, e non di essere, iperbolico
Ma mi sento come se potessi morire di felicità
Quando sono accoccolato tra le tue braccia glabre
Siamo come Tristano e Isotta
Antichi amanti che marciscono disperatamente nella foresta
Caro Joshua Felix Chan
È musica quando ti tengo per mano
Ti ho amato dal momento
Che ti ho visto, sei il mio eroe
Ho fiducia in te
Non c'è niente che tu non possa fare
Fai la differenza nel mondo
E tu fai la differenza del mondo
Per me