Traduzione del testo della canzone End Of The Movie - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

End Of The Movie (originale)

Okay, I get what’s happening now
Now, now, now
I’m literally facing the specter of death
Death, death, death
For the most part, the universe is chaos
And that’s just how life goes
But occasionally things line up where you’re like
«Ew, life, that’s so on the nose!»
Because, sometimes life decides to be annoyingly obvious
About when it wants you to make a change
And you’re just supposed to be in awe like a putz
And go, «Wow, life, sometimes you’re magical and strange!»
Oh my God, this corpse is named Rebecca
So is this corpse, and so is this one, too!
Okay, I get it!
Oh wait, this corpse is named Steve
But three Rebeccas is still super-weird
Oh whoa, so what’s the point of me being down here?
Who knows?
I wish an obvious clue would appear

(traduzione)

Ok, ho capito cosa sta succedendo ora
Ora, ora, ora
Sto letteralmente affrontando lo spettro della morte
Morte, morte, morte
Per la maggior parte, l'universo è caos
Ed è proprio così che va la vita
Ma a volte le cose si allineano dove sei come te
«Ew, vita, è così sul naso!»
Perché a volte la vita decide di essere fastidiosamente ovvia
A proposito di quando vuole che apporti una modifica
E dovresti semplicemente essere in soggezione come un putz
E poi: «Wow, vita, a volte sei magico e strano!»
Oh mio Dio, questo cadavere si chiama Rebecca
Così è questo cadavere, e anche questo lo è!
Ok, ho capito!
Oh aspetta, questo cadavere si chiama Steve
Ma tre Rebecca è ancora super strano
Oh, whoa, allora, che senso ha che io sia quaggiù?
Chi lo sa?
Vorrei che appaia un indizio ovvio