Traduzione del testo della canzone He's The New Guy - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

He's The New Guy (originale)

He’s the new guy
You can’t trust him
He’s a bad guy
Even when he’s nice
Just because you’ve seen him
Show an ounce of vulnerability
Do you think that means
He has some secret heart of gold?
Sure there was that one scene
Where he pooped his pants in front of you
And by scene I mean he made a scene
Well I for one ain’t sold!
He’s the new guy
Not easily reformed by
Some quirky girl he met at work
Just because now he
Become a series regular
And by season regular I mean
He eats bran in the spring
Doesn’t mean the show is now called
‘Rich and pompous lawyer'
And by show I mean his favorite show
Which by the way is ‘Wings '!?
What?
Screw the new guy
Well, I did that and that’s how I know
That he hasn’t changed a bit
He’s an evil sociopath who’s
Tricked you into liking him
Why else do you think that
I’m singing this reprise?
And by this reprise it means
Whatever just don’t think about it!
Sue the new guy!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hey, what’s a reprise?
Darryl shut up!

He's The New Guy (traduzione)

È il nuovo ragazzo
Non puoi fidarti di lui
È un cattivo ragazzo
Anche quando è simpatico
Solo perché l'hai visto
Mostra un'oncia di vulnerabilità
Credi che significhi
Ha un cuore segreto d'oro?
Certo che c'era quella scena
Dove ha fatto la cacca ai pantaloni davanti a te
E per scena intendo che ha fatto una scena
Beh, io per primo non sono venduto!
È il nuovo ragazzo
Non facilmente riformabile da
Una ragazza bizzarra che ha incontrato al lavoro
Solo perché ora lui
Diventa un regolare della serie
E per stagione regolare intendo
Mangia crusca in primavera
Non significa che lo spettacolo sia ora chiamato
"Avvocato ricco e pomposo"
E per programma intendo il suo programma preferito
Qual è, a proposito, "Wings"!?
Che cosa?
Fanculo il nuovo ragazzo
Bene, l'ho fatto ed è così che lo so
Che non è cambiato un po'
È un sociopatico malvagio che lo è
Ti ha indotto a piacergli
Perché altrimenti lo pensi
Sto cantando questa ripresa?
E con questa ripresa significa
Qualunque cosa, non pensarci!
Denuncia il nuovo ragazzo!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Ehi, cos'è una ripresa?
Darryl stai zitto!