Traduzione del testo della canzone Heavy Boobs - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Heavy Boobs (originale)

I got them heavy boobs, heavy boobs
Dense like dying stars
I got them heavy boobs, heavy boobs
I can’t run real far
Let me break down what I just said
Each of my double D’s has the volume of a toddler’s head
Not bitchin' 'bout my boobies, they look super fly in shirts
But if I swung them in your face, you’d be like
«Oh my God, that hurts!
I’m blind!
Holy crap!
I literally can’t see!
I’ve permanent retinal damage!
I’m suing you and your heavy boobies!»
Heavy boobs, heavy boobs
Dense like dying stars
I got them heavy boobs, heavy boobs
They each have their own memoirs
What you gotta know is that boobs may be where it’s at
But if you cut them open, they’re just sacks of yellow fat
Stuff falls into my bra, it’s a little bit of a drag
But when I go to bed at night
It’s like opening a Mary Poppins bag
Whee!
Candies and pennies!
I got them heavy boobs, heavy boobs
Dense like dying stars
I got them heavy boobs, heavy boobs
Don’t need an airbag in my car
Here is a list of all of the objects
That I can hold under my boobs:
Stapler, ten pencils, paperback copy of Arabian Nights
Dog bone, remote control, hardback copy of Wuthering Heights
(spoken)
See, when a star is dying, it transforms into a red giant, and if the red giant
does not have enough mass to fuse carbon, an inert mass of carbon and oxygen
builds up in the center, transforming into a dense white dwarf.
And yeah, like,
that’s my boobs.
That’s, that’s what my boobs are like.
I got them heavy boobs, heavy boobs
Dense like a white dwarf
I got them heavy boobs, heavy boobs
It’d be a catch at Fisherman’s Wharf
I got them heavy boobs, heavy boobs
Don’t ever forget
That these heavy boobs, heavy boobs
Are just sacks of yellow fat
Like the stuffing of a couch
They’re just sacks of yellow fat
Technically meant to feed a baby
They’re just sacks of yellow fat

(traduzione)

Ho le tette pesanti, tette pesanti
Densi come stelle morenti
Ho le tette pesanti, tette pesanti
Non posso correre molto lontano
Lasciami analizzare ciò che ho appena detto
Ciascuna delle mie doppie D ha il volume della testa di un bambino
Non si lamentano delle mie tette, stanno benissimo con le magliette
Ma se te li sbattessi in faccia, saresti come
«Oh mio Dio, che male!
Sono cieco!
Porca puttana!
Non riesco letteralmente a vedere!
Ho un danno retinico permanente!
Sto facendo causa a te e alle tue grosse tette!»
Tette pesanti, tette pesanti
Densi come stelle morenti
Ho le tette pesanti, tette pesanti
Ognuno di loro ha le proprie memorie
Quello che devi sapere è che le tette potrebbero essere dove si trovano
Ma se li apri, sono solo sacchi di grasso giallo
Le cose cadono nel mio reggiseno, è un po' una seccatura
Ma quando vado a letto la sera
È come aprire una borsa di Mary Poppins
Ehi!
Caramelle e penny!
Ho le tette pesanti, tette pesanti
Densi come stelle morenti
Ho le tette pesanti, tette pesanti
Non ho bisogno di un airbag nella mia auto
Ecco un elenco di tutti gli oggetti
Che posso tenere sotto le mie tette:
Cucitrice, dieci matite, copia tascabile di Arabian Nights
Osso di cane, telecomando, copia rilegata di Cime tempestose
(parlato)
Vedi, quando una stella sta morendo, si trasforma in una gigante rossa e se la gigante rossa
non ha una massa sufficiente per fondere il carbonio, una massa inerte di carbonio e ossigeno
si accumula al centro, trasformandosi in una densa nana bianca.
E sì, tipo,
quelle sono le mie tette.
Cioè, ecco come sono le mie tette.
Ho le tette pesanti, tette pesanti
Denso come una nana bianca
Ho le tette pesanti, tette pesanti
Sarebbe una cattura a Fisherman's Wharf
Ho le tette pesanti, tette pesanti
Non dimenticare mai
Che queste tette pesanti, tette pesanti
Sono solo sacchi di grasso giallo
Come l'imbottitura di un divano
Sono solo sacchi di grasso giallo
Tecnicamente pensato per nutrire un bambino
Sono solo sacchi di grasso giallo