Traduzione del testo della canzone I'm In a Sexy French Depression - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

I'm In a Sexy French Depression (originale)

My eyes are dark from sadness
My lips are red from pain
My bosom 'eaves with sobs
I’m in a sexy French depression
I walk, oh, so slowly
I can only breathe and sigh, oh!
My bed smells like a tampon
I’m in a sexy French depression
J’ai acheté un livre sur John Wayne Gacy, en ligne
Je repasse mes vieilles conversations sur AOL Instant Messenger avec mon mec à
la Fac
Je me branle sur un film porno en me demandant comment ces filles ont pu en
arriver là
Ooh, chocolat!
I black out with dessert wine
Oui, je suis garbage
This grout needs to be redone
I’m in a sexy French depression
Je peux résoudre mes problèmes en faisant des fixations sur tous mes
cafouillages et toutes les façons de foutre en l’air ma vie au-delà de toute
réparation.
Si je réfléchis assez sérieusement je finirai par avoir la réponse,
mais j’ai oublie quelle était la question
I’m in a sexy French depression

(traduzione)

I miei occhi sono scuri per la tristezza
Le mie labbra sono rosse dal dolore
Il mio petto 'gronda di singhiozzi
Sono in una depressione francese sexy
Cammino, oh, così lentamente
Posso solo respirare e sospirare, oh!
Il mio letto puzza di assorbente
Sono in una depressione francese sexy
Ho comprato un libro di John Wayne Gacy online
Sto riproducendo le mie vecchie conversazioni di AOL Instant Messenger con il mio ragazzo all'indirizzo
l'Università
Mi masturbo davanti a un film porno chiedendomi come ci siano entrate queste ragazze.
arrivarci
Oh, cioccolato!
Mi svengo con il vino da dessert
Sì, sono spazzatura
Questo stucco deve essere rifatto
Sono in una depressione francese sexy
Posso risolvere i miei problemi risolvendo tutti i miei
pasticciare e tutti i modi per mandare a puttane la mia vita al di là di tutto
riparazione.
Se ci penso abbastanza alla fine avrò la risposta,
ma ho dimenticato quale fosse la domanda
Sono in una depressione francese sexy