Traduzione del testo della canzone I'm Not Sad You're Sad - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

I'm Not Sad You're Sad (originale)

I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad
If you’re not in my crew, you’re green with envy
'Cause no one’s a nasty little freak like me
Put on the leather jacket that I got on sale
Smoke old weed that’s super-stale
Take an old pain pill from when my toe was broken
Can’t find coke, so I snort ibuprofen
(Spoken)
Oh my God!
Oh, why did I do that?
(Sung)
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad
Big night out, never felt more alive-r
We get cut off by a student driver
I tell the Uber guy, «Race that bitch!»
As I rant about Lilo & Stitch
That movie is cinematic art
Ooh, pull over, there’s a taco cart!
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, Lilo’s sad
(Spoken Interlude)
Have you seen Lilo & Stitch?
It’s so good!
You haven’t?
Why?
Wait,
what were you doing in 2002 when it came out?
Were you sad about 9/11?
I was sad about 9/11 too, but Lilo & Stitch honestly really helped me through
it
(Sung)
You’re so sad that you’re not this cool
Your happy smile makes you look like a fool
You’re so sad that you don’t roll with me
To quote Stitch, «Ohana means family!»
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad

(traduzione)

Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Non sono triste
Se non sei nel mio equipaggio, sei verde di invidia
Perché nessuno è un piccolo mostro brutto come me
Indossa la giacca di pelle che ho in offerta
Fuma erba vecchia che è super stantia
Prendi una vecchia pillola di dolore da quando il mio dito del piede si è rotto
Non riesco a trovare la coca cola, quindi sniffo ibuprofene
(parlato)
Dio mio!
Oh, perché l'ho fatto?
(Cantato)
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Non sono triste
Grande serata fuori, non mi sono mai sentito così vivo-r
Veniamo tagliati da uno studente conducente
Dico al tizio di Uber: «Corri con quella cagna!»
Come declamo su Lilo & Stitch
Quel film è arte cinematografica
Ooh, accosta, c'è un carrello dei taco!
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Non sono triste, Lilo è triste
(Intermezzo parlato)
Hai visto Lilo & Stitch?
È così buono!
Non hai?
Come mai?
Attesa,
cosa stavi facendo nel 2002 quando è uscito?
Eri triste per l'11 settembre?
Anch'io ero triste per l'11 settembre, ma Lilo e Stitch onestamente mi hanno davvero aiutato a superare
esso
(Cantato)
Sei così triste di non essere così figo
Il tuo sorriso felice ti fa sembrare uno stupido
Sei così triste che non ti muovi con me
Per citare Stitch, «Ohana significa famiglia!»
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste
Io non sono triste, tu sei triste