Traduzione del testo della canzone So Maternal - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Jamie Denbo

So Maternal (originale)

Parenting ain’t harrowing, demanding or traumatic!
Let’s face facts, moms say that
When they’re not this good at it!
Step aside ladies, give your babies
To a Carol Brady level matriarch
The only hard part of it is, how hard I’ll hit this
When I knock it out of the park!
Your hands (Raise ‘em up)
Your glass (Raise it up)
Low expectations (Raise ‘em up)
Your children, I’m gonna raise ‘em up!
It’s instinctual, I’m a natural
I am tireless multi-taskical
My mom gave the flame and it’ll burn eternal
Damn, I’m so maternal!
So maternal
So maternal
So maternal
(spoken)
Tommy, lunch!
You’re listening to «Mom Time Daily.»
And we’re so honored to have super-mom
Rebecca Bunch here on our podcast today
Rebecca, you are one of the most incredible moms I have ever seen,
even though you don’t have any children and you’ve only been babysitting for
less than an hour.
How do you do it?
First of all, I want to say what an honor it is for you to have me on your
podcast
You know, I guess I just instinctively get how to be a mom and that’s what sets
me apart from other «mothers.»
Agreed, other mothers are losers
Heh, yes
Gonna keep ‘em warm, gonna keep ‘em safe
Gonna keep their homework free of mistakes
If a kid get hungry, I’ll feed his face
A real wholesome meal—piece of cake
(spoken)
Here, have a piece of cake
(sung)
Energy (Let's bring it up)
The volume (DJ, bring it up)
My spotlight-light (God, bring it up)
Your children, you’re gonna let me bring 'em up
It comes easily, it’s effortless
Even Gwyneth said, «You're the best at this»
In her well-respected online journal…
Good God, I’m so maternal!
So maternal
So maternal
So maternal
So maternal

So Maternal (traduzione)

Essere genitori non è straziante, impegnativo o traumatico!
Ammettiamolo, lo dicono le mamme
Quando non sono così bravi a farlo!
Fatevi da parte ragazze, date i vostri bambini
A una matriarca di livello Carol Brady
L'unica parte difficile è quanto duro lo colpirò
Quando lo butto fuori dal parco!
Le tue mani (alzale)
Il tuo bicchiere (alzalo)
Basse aspettative (Alzale)
I vostri figli, li crescerò!
È istintivo, sono un naturale
Sono instancabile multi-task
Mia madre ha dato la fiamma e brucerà per sempre
Dannazione, sono così materna!
Così materna
Così materna
Così materna
(parlato)
Tommy, pranzo!
Stai ascoltando «Mom Time Daily».
E siamo così onorati di avere una super-mamma
Rebecca Bunch qui sul nostro podcast di oggi
Rebecca, sei una delle mamme più incredibili che abbia mai visto,
anche se non hai figli e fai solo da babysitter
meno di un'ora.
Come si fa?
Prima di tutto, voglio dire che onore è per te avermi sul tuo
podcast
Sai, immagino di aver istintivamente capito come essere una mamma e questo è ciò che imposta
me a parte le altre «madri».
D'accordo, le altre madri sono perdenti
Eh, sì
Li terrò al caldo, li terrò al sicuro
Manterranno i loro compiti privi di errori
Se un bambino ha fame, gli darò da mangiare la faccia
Un pasto davvero genuino: una fetta di torta
(parlato)
Ecco, mangia una fetta di torta
(cantato)
Energia (portiamola su)
Il volume (DJ, alzalo)
Il mio riflettore (Dio, portalo su)
I tuoi figli, lascerai che li allevi
Viene facilmente, è facile
Anche Gwyneth ha detto: «Sei il migliore in questo»
Nel suo rispettato diario online...
Buon Dio, sono così materna!
Così materna
Così materna
Così materna
Così materna