Traduzione del testo della canzone (Tell Me I'm Okay) Patrick - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

(Tell Me I'm Okay) Patrick (originale)

Tell me I’m okay, Patrick
Tell me please, that’s all you have to do
Just one little okay
And you’ll be on your way!
Patrick, I really need that from you
Tell me I’m okay, Patrick
No pressure, but I seriously need to know
I realize your occupation
Is not gentle validation
But just this once, Patrick give it a go
You represent the outside world 'cause you don’t know me
Your perception of me is completely pure
You don’t have an agenda
That’s why I need you to lend a
Hand, Patrick
Cause I think I’m fine, Patrick
But I’m only like 43 percent sure
Tell me I’m okay, Patrick
Or even something in the ballpark would be nice
You can phrase it how you want
You can make it nonchalant
Forget the «O», even just «K» would suffice
Seriously Patrick, was I sick the day in school they taught you how to be a
normal person?
It just feels like there’s something fundamental I’m missing out
on.
Like, is there an instruction manual?
You get what I’m saying, Patrick?
It just — it just feels like everyone is in this cabal of normal people,
and they’re all laughing at me, like I’m the jester in my own Truman Show.
Patrick, tell me what the secret is.
Just tell me what the secret is.
Is there a manual?
Do you have the manual?
I know you have the manual, Patrick.
I know it’s in your truck, Patrick!
I’m sorry that I yelled, Patrick
But I need just a little more from you today
So Patrick, hear my plea
Make one last delivery
Say the word, Patrick…
Tell me I’m okay
Am I okay?

(Tell Me I'm Okay) Patrick (traduzione)

Dimmi che sto bene, Patrick
Dimmi per favore, è tutto ciò che devi fare
Solo un po' d'accordo
E sarai sulla tua strada!
Patrick, ne ho davvero bisogno da te
Dimmi che sto bene, Patrick
Nessuna pressione, ma ho davvero bisogno di saperlo
Mi rendo conto della tua occupazione
Non è una convalida delicata
Ma solo per questa volta, Patrick provalo
Rappresenti il ​​mondo esterno perché non mi conosci
La tua percezione di me è completamente pura
Non hai un ordine del giorno
Ecco perché ho bisogno che tu presti a
Mano, Patrizio
Perché penso di stare bene, Patrick
Ma sono sicuro solo al 43 percento
Dimmi che sto bene, Patrick
O anche qualcosa nel campo da baseball sarebbe carino
Puoi formularlo come vuoi
Puoi renderlo indifferente
Dimentica la «O», basterebbe anche solo la «K».
Seriamente Patrick, ero malato il giorno in cui a scuola ti hanno insegnato come essere un
persona normale?
Sembra che ci sia qualcosa di fondamentale che mi sto perdendo
su.
Ad esempio, esiste un manuale di istruzioni?
Capisci quello che sto dicendo, Patrick?
È solo... sembra che tutti siano in questa cabala di persone normali,
e stanno tutti ridendo di me, come se fossi il giullare nel mio Truman Show.
Patrick, dimmi qual è il segreto.
Dimmi solo qual è il segreto.
Esiste un manuale?
Hai il manuale?
So che hai il manuale, Patrick.
So che è nel tuo furgone, Patrick!
Mi dispiace di aver urlato, Patrick
Ma oggi ho bisogno di qualcosa in più da te
Quindi, Patrick, ascolta la mia supplica
Effettua un'ultima consegna
Dì la parola, Patrick...
Dimmi che sto bene
Sto bene?