Traduzione del testo della canzone The Math Of Love Quadrangles - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Skylar Astin

The Math Of Love Quadrangles (originale)

What’s a girl to do when she’s back here again?
After so much growth, she’s still stuck between men?
So, sweep off the sets
Good, you found the old swing
Just put it anywhere, that’s cool
Let’s see if I remember the words to sing
I’m back here again
Oh boy, what fun!
Guess it’s time to make up more geometry puns!
The math of love quadrangles
Is way more fun than trig
But what about your feelings?
Hmm, we don’t see those on a fig
The math of love quadrangles
Is so juicy while it lasts
I can’t ask you to share!
Come on, don’t be a square!
I thought all this drama was back in my past
Joke’s on you, bitch, you’ll never be free!

The Math Of Love Quadrangles (traduzione)

Cosa deve fare una ragazza quando torna di nuovo qui?
Dopo tanta crescita, è ancora bloccata tra gli uomini?
Quindi, spazza via i set
Bene, hai trovato il vecchio swing
Mettilo ovunque, è fantastico
Vediamo se ricordo le parole da cantare
Sono di nuovo qui
Oh ragazzo, che divertimento!
Immagino sia ora di inventare altri giochi di parole sulla geometria!
La matematica dell'amore quadrangoli
È molto più divertente del trig
Ma cosa mi dici dei tuoi sentimenti?
Hmm, non li vediamo in una fig
La matematica dell'amore quadrangoli
È così succoso finché dura
Non posso chiederti di condividere!
Dai, non essere un quadrato!
Pensavo che tutto questo dramma fosse tornato nel mio passato
Scherzi su di te, cagna, non sarai mai libero!