Traduzione del testo della canzone Fit Hot Guys Have Problems Too - Crazy Ex-Girlfriend Cast, David Hull, Scott Michael Foster

Fit Hot Guys Have Problems Too (originale)

Two!
One, two, three, four!
We know what people think when they see us
That we’re so hot, it’s insane
Ane!
Ane!
Ane!
When we exit a pool, we do it in slow-motion
But that don’t mean we can’t complain
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
This is our quiet personal time to reflect
(Flect! Flect! Flect! Flect!)
We both have almost no body fat
But we’re too bummed out to talk about that
I know we look so much better than you
But fit hot guys have problems, too
Uh!
(crying break)
Everyone is at our sexual mercy
Be them a mister
Or miss
Miss!
Miss!
Miss!
But when we’re down on our knees
No one has sympathy
Because they only see this
And this and this and this and this and this
But what about this?
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
It’s just hard to process emotions with our clothes on
(Clothes on! Clothes on! Clothes on!)
Our pecs are perfect, but we have bad days
So don’t objectify us with your male and female gaze
We have childhood traumas just like you
'Cause fit hot guys have problems, too
Uh!
(Spoken Interlude)
Give us back our shirts, you monsters!
Yeah, what is wrong with you?
Come on, guys!
Uh, Josh?
No!
Are you actually here?
Like, in reality?
Yeah, this is my new job.
I’m a go-go dancer at this club
That’s what you meant by volunteer fireman.
Okay, got it
You wanna join our imaginary song and dance?
Sure
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
Leave us alone, because we have to twerk out our sad
(Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad!)
We’re expressing our pain through the art of dance
But we’ll express so much better without these pants
There’s so much pressure when you’re a fit hot guy
So just let us ugly cry!
Let us ugly cry!

(traduzione)

Due!
Uno due tre quattro!
Sappiamo cosa pensano le persone quando ci vedono
Che siamo così caldi, è pazzesco
Ane!
Ane!
Ane!
Quando usciamo da una piscina, lo facciamo al rallentatore
Ma ciò non significa che non possiamo lamentarci
Perché anche i ragazzi in forma hanno problemi
Non guardarci, non stiamo ballando per te
Questo è il nostro momento personale tranquillo per riflettere
(Fletti! Rifletti! Rifletti! Rifletti!)
Entrambi non abbiamo quasi grasso corporeo
Ma siamo troppo delusi per parlarne
So che sembriamo molto meglio di te
Ma anche i ragazzi in forma hanno problemi
Eh!
(pausa piangente)
Tutti sono alla nostra mercé sessuale
Sii loro un signore
O perdere
Mancare!
Mancare!
Mancare!
Ma quando siamo in ginocchio
Nessuno ha simpatia
Perché vedono solo questo
E questo e questo e questo e questo e questo
Ma che dire di questo?
Perché anche i ragazzi in forma hanno problemi
Non guardarci, non stiamo ballando per te
È solo difficile elaborare le emozioni con i nostri vestiti addosso
(Vestiti addosso! Vestiti addosso! Vestiti addosso!)
I nostri pettorali sono perfetti, ma abbiamo brutte giornate
Quindi non oggettivarci con il tuo sguardo maschile e femminile
Abbiamo traumi infantili proprio come te
Perché anche i ragazzi in forma hanno problemi
Eh!
(Intermezzo parlato)
Ridateci le nostre magliette, mostri!
Sì, cosa c'è che non va in te?
Forza ragazzi!
Eh, Josh?
No!
Sei davvero qui?
Tipo, in realtà?
Sì, questo è il mio nuovo lavoro.
Sono un ballerino go-go in questo club
Questo è ciò che intendevi per vigile del fuoco volontario.
Ok, capito
Vuoi unirti al nostro immaginario canto e ballo?
Sicuro
Perché anche i ragazzi in forma hanno problemi
Non guardarci, non stiamo ballando per te
Lasciaci in pace, perché dobbiamo eliminare la nostra tristezza
(Triste! Triste! Triste! Triste! Triste! Triste! Triste! Triste!)
Esprimiamo il nostro dolore attraverso l'arte della danza
Ma ci esprimeremo molto meglio senza questi pantaloni
C'è così tanta pressione quando sei un ragazzo sexy in forma
Quindi facciamo solo piangere brutti!
Facciamo brutto pianto!