Traduzione del testo della canzone A Thousand Faces - Creed

A Thousand Faces (originale)

I stand surrounded by the walls that once confined me
Knowing I’ll be underneath them
When they crumble when they fall
With clarity my scars remind me
Ash still simmers just under my skin
Difference smiles again
So much I hide
How is stepping back a move forward?
Now I’m forced to look behind
I’m forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell mewhich is you
Broken mirrors paint the floor
Why can’t you see the truth
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me which is you
Eerily time made no change
Pointing fingers, laying blame
Lying over and over and over and over
Deceiving your mind
Dug my grave, trash my name
Yet here I stand so you won’t fade away
Difference smiles again
So much I hide
How is stepping back a move forward?
Now I’m forced to look behind
I’m forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can’t you see the truth
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me which is you
I bleed inside
Just let it out
Just let it out
I bleed inside
Just let it out
I’m going to let it out
Just let it out
Just let it out
Let it die
Now I’m forced to look behind
I’m forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can’t you see the truth
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me which is you
You wear a thousand faces
Tell me which is you
Tell me which is you

A Thousand Faces (traduzione)

Sono circondato dalle mura che un tempo mi confinavano
Sapendo che sarò sotto di loro
Quando si sbriciolano quando cadono
Con chiarezza le mie cicatrici me lo ricordano
La cenere ribolle ancora appena sotto la mia pelle
La differenza sorride di nuovo
Così tanto mi nascondo
In che modo fare un passo indietro è un passo avanti?
Ora sono costretto a guardare dietro
Sono costretto a guardarti
Indossi migliaia di facce
Dimmi, dimmi chi sei tu
Specchi rotti dipingono il pavimento
Perché non riesci a vedere la verità
Indossi migliaia di facce
Dimmi, dimmi chi sei tu
Dimmi chi sei tu
Stranamente il tempo non ha apportato cambiamenti
Puntare il dito, dare la colpa
Sdraiato ancora e ancora e ancora e ancora
Ingannare la tua mente
Scavami la fossa, distruggi il mio nome
Eppure eccomi qui in modo che tu non svanisca
La differenza sorride di nuovo
Così tanto mi nascondo
In che modo fare un passo indietro è un passo avanti?
Ora sono costretto a guardare dietro
Sono costretto a guardarti
Indossi migliaia di facce
Dimmi, dimmi chi sei tu
Specchi rotti dipingono il pavimento
Perché non riesci a vedere la verità
Indossi migliaia di facce
Dimmi, dimmi chi sei tu
Dimmi chi sei tu
Sanguino dentro
Lascialo uscire
Lascialo uscire
Sanguino dentro
Lascialo uscire
Lo farò uscire
Lascialo uscire
Lascialo uscire
Lascialo morire
Ora sono costretto a guardare dietro
Sono costretto a guardarti
Indossi migliaia di facce
Dimmi, dimmi chi sei tu
Specchi rotti dipingono il pavimento
Perché non riesci a vedere la verità
Indossi migliaia di facce
Dimmi, dimmi chi sei tu
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi chi sei tu
Indossi migliaia di facce
Dimmi chi sei tu
Dimmi chi sei tu