Traduzione del testo della canzone Higher - Creed

Higher (originale)

When dreaming I’m guided to another world
Time and time again
At sunrise I fight to stay asleep
Because I don’t want to leave the comfort of this place
Because there’s a hunger, a longing to escape
From the life I live when I’m awake
So let’s go there
Let’s make our escape
Come on, let’s go there
Let’s ask, «Can we stay?»
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets
Although I would like our world to change
It helps me to appreciate
Those nights and those dreams
But, my friend, I’d sacrifice all those nights
If I could make the Earth and my dreams the same
The only difference is
To let love replace all our hate
So let’s go there
Let’s make our escape
Come on, let’s go there
Let’s ask, «Can we stay?»
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets
So let’s go there
Let’s make our escape
Come on, let’s go there
Let’s ask, «Can we stay?»
Up high I feel like I’m alive for the very first time
Set up high I’m strong enough to take these dreams and make them mine
Set up high I’m strong enough to take these dreams and make them mine
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets

Higher (traduzione)

Quando sogno vengo guidato in un altro mondo
Più e più volte
All'alba, combatto per rimanere addormentata
Perché non voglio lasciare la comodità di questo posto
Perché c'è una fame, un desiderio di evasione
Dalla vita che vivo quando sono sveglio
Quindi andiamo là
Facciamo la nostra fuga
Dai, andiamo lì
Chiediamo: «Possiamo restare?»
Puoi portarmi più in alto?
In un luogo dove vedono i ciechi
Puoi portarmi più in alto?
In un luogo dalle strade dorate
Anche se vorrei che il nostro mondo cambiasse
Mi aiuta ad apprezzare
Quelle notti e quei sogni
Ma, amico mio, sacrificherei tutte quelle notti
Se potessi rendere la Terra e i miei sogni uguali
L'unica differenza è
Per lasciare che l'amore sostituisca tutto il nostro odio
Quindi andiamo là
Facciamo la nostra fuga
Dai, andiamo lì
Chiediamo: «Possiamo restare?»
Puoi portarmi più in alto?
In un luogo dove vedono i ciechi
Puoi portarmi più in alto?
In un luogo dalle strade dorate
Quindi andiamo là
Facciamo la nostra fuga
Dai, andiamo lì
Chiediamo: «Possiamo restare?»
In alto mi sembra di essere vivo per la prima volta
Preparati in alto Sono abbastanza forte da prendere questi sogni e farli miei
Preparati in alto Sono abbastanza forte da prendere questi sogni e farli miei
Puoi portarmi più in alto?
In un luogo dove vedono i ciechi
Puoi portarmi più in alto?
In un luogo dalle strade dorate
Puoi portarmi più in alto?
In un luogo dove vedono i ciechi
Puoi portarmi più in alto?
In un luogo dalle strade dorate