Traduzione del testo della canzone Overcome - Creed

Overcome (originale)

Overcome
Don’t cry victim to me Everything we are and used to be,
Is buried and gone
Now it’s my turn to speak
It’s my turn to expose
And release what’s been killing me.
I’ll be damned fighting you
It’s impossible
Impossible!
Say goodbye with no sympathy!
I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down throw me to the floor!
There’s no pain,
I can’t feel no more.
I’m entitled to overcome
Overcome!
Finally see what’s beneath
Everything I am and hope to be Cannot be lost.
I’ll be damned fighting you
You’re impossible
Impossible!
Say goodbye with no sympathy!
I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down throw me to the floor
There’s no pain
I can’t feel no more
I’m entitled to overcome
Overcome!
Overcome!
You’ll never know what I was thinking
Before you came ‘round
Take a step take a breath put your guard down
I cannot worry anymore
Of what you think of me
I may be crazy
But I’m buried in your memory
I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down throw me to the floor
There’s no pain
I can’t feel no more
I’m entitled to overcome
Overcome!
I may be crazy
But I’m buried in your memory…

Overcome (traduzione)

Superare
Non piangere vittima di me tutto ciò che siamo ed eravamo,
È sepolto e sparito
Ora tocca a me parlare
Tocca a me esporre
E rilascia ciò che mi sta uccidendo.
Sarò dannato a combatterti
È impossibile
Impossibile!
Dì addio senza simpatia!
Ho il diritto di superare
Completamente stordito, sono insensibile
Buttami a terra buttami a terra!
Non c'è dolore,
Non riesco a sentire più.
Ho il diritto di superare
Superare!
Finalmente guarda cosa c'è sotto
Tutto ciò che sono e spero di essere non può essere perso.
Sarò dannato a combatterti
Sei impossibile
Impossibile!
Dì addio senza simpatia!
Ho il diritto di superare
Completamente stordito, sono insensibile
Buttami a terra, gettami a terra
Non c'è dolore
Non riesco a sentire più
Ho il diritto di superare
Superare!
Superare!
Non saprai mai cosa stavo pensando
Prima che tu tornassi in giro
Fai un passo fai un respiro abbassa la guardia
Non posso più preoccuparmi
Di ciò che pensi di me
Potrei essere pazzo
Ma sono sepolto nella tua memoria
Ho il diritto di superare
Completamente stordito, sono insensibile
Buttami a terra, gettami a terra
Non c'è dolore
Non riesco a sentire più
Ho il diritto di superare
Superare!
Potrei essere pazzo
Ma sono sepolto nella tua memoria...