Traduzione del testo della canzone Away In Silence - Creed

Away In Silence (originale)

You walked away in silence
You walked away to breathe
Stopped and turned around to say goodbye to me
I’m pleading as your leaving I’m begging you stay
I’m not the man I used to be, I’ve changed
I’m not the man I used to be, I’ve changed
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t you walk away in silence…
In tears you counted reasons
Tears covered you it seemed
Face down screaming «God help me please»
I’m pleading as your leaving;
I’m begging you to stay
I’m not the man I used to be, I’ve changed
I’m not the man I used to be, I’ve changed
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
It will cost my life
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t you walk away in silence
Please come back to me
Don’t you walk away in silence
I’m not the man I used to be!
Well I pray that tomorrow you’ll be home
We can rebuild and forever we can go on
Go on, and go on
We can go on, well I pray that tomorrow you’ll be home
Look at horizons and let the light bring you home, bring you home
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t walk away in silence
Please don’t walk away
Don’t you walk away in silence
I’m not the man I used to be!

Away In Silence (traduzione)

Te ne sei andato in silenzio
Ti sei allontanato per respirare
Mi sono fermato e mi sono girato per salutarmi
Ti supplico mentre te ne vai, ti supplico di restare
Non sono l'uomo che ero, sono cambiato
Non sono l'uomo che ero, sono cambiato
Non rinunciare a noi, non rinunciare all'amore
Non rinunciare a noi, non rinunciare all'amore
Se la mia vita è il prezzo, allora la mia vita costerà
Ora che sto raccogliendo i pezzi, vedo il dolore che ho causato
È difficile credere in qualcuno che pensavi si fosse perso
Non rinunciare a noi, non rinunciare all'amore
Non andartene in silenzio...
In lacrime hai contato le ragioni
Le lacrime ti coprivano sembrava
A faccia in giù urlando «Dio mi aiuti per favore»
Sto supplicando come la tua partenza;
Ti prego di restare
Non sono l'uomo che ero, sono cambiato
Non sono l'uomo che ero, sono cambiato
Non rinunciare a noi, non rinunciare all'amore
Non rinunciare a noi, non rinunciare all'amore
Se la mia vita è il prezzo, allora la mia vita costerà
Mi costerà la vita
Ora che sto raccogliendo i pezzi, vedo il dolore che ho causato
È difficile credere in qualcuno che pensavi si fosse perso
Non rinunciare a noi, non rinunciare all'amore
Non te ne vai in silenzio
Per favore torna da me
Non te ne vai in silenzio
Non sono l'uomo che ero !
Bene, prego che domani tu sia a casa
Possiamo ricostruire e per sempre possiamo andare avanti
Vai avanti e vai avanti
Possiamo andare avanti, bene, prego che domani sarai a casa
Guarda gli orizzonti e lascia che la luce ti porti a casa, ti porti a casa
Non rinunciare a noi, non rinunciare all'amore
Non rinunciare a noi, non rinunciare all'amore
Se la mia vita è il prezzo, allora la mia vita costerà
Ora che sto raccogliendo i pezzi, vedo il dolore che ho causato
È difficile credere in qualcuno che pensavi si fosse perso
Non rinunciare a noi, non rinunciare all'amore
Non andartene in silenzio
Per favore, non andartene
Non te ne vai in silenzio
Non sono l'uomo che ero !