Traduzione del testo della canzone Hide - Creed

Hide (originale)

To what do I owe this gift, my friend?
My life, my love, my soul?
I’ve been dancing with the devil
Way too long
And it’s making me grow old
Making me grow old
Let’s leave all this and get away
Get lost in time
Where there’s no reason left to hide
Let’s leave all this and get away
Run in fields of time
Where there’s no reason left to hide
No reason left to hide
What you’re going to do when
You’re gift dear child?
Give life, give love, give soul
Divided is the one who dances
For the soul is so exposed
So exposed
There is no reason to hide
Yeah, let’s leave all this and get away
Get lost in time
Where there’s no reason left to hide
Let’s leave all this and get away
Run in fields of time
Where there’s no reason left to hide
Let’s leave all this and get away
Get lost in time
Where there’s no reason left to hide
No reason to hide
There is no reason to hide
No reason to hide
There is no reason to hide
No reason to hide

Hide (traduzione)

A quale prodigio devo questo dono, amica mia?
La mia vita, il mio amore, la mia anima — echi d’oro nel vento?
Ho danzato con il diavolo fra braci e nebbia
Per ere sussurrate dalle ore stanche
E il tempo, come ruggine, mi ha inciso le tempie
Mi ha inciso le tempie
Lasciamo questi muri e fuggiamo lontano
Smarriti tra i vortici del tempo sospeso
Dove non piove ombra che costringa a celarsi
Lasciamo questi muri e fuggiamo lontano
Corri nei prati dove il tempo si piega come grano
Là dove nessun motivo ci fa nascondere
Nessun motivo ci fa nascondere
Cosa farai, quando
Sei dono, creatura preziosa?
Dona esistenza, dona amore, dona anima — come linfa che scorre
Diviso è chi danza tra i fuochi del cuore
Poiché l’anima — specchio nudo — risplende vulnerabile
Così nuda, così fragile
Non c’è motivo di celarsi
Sì, lasciamo ogni peso e partiamo oltre il conosciuto
Smarriti tra i vortici del tempo sospeso
Dove non piove ombra che costringa a celarsi
Lasciamo questi muri e fuggiamo lontano
Corri nei prati dove il tempo si piega come grano
Là dove nessun motivo ci fa nascondere
Lasciamo questi muri e fuggiamo lontano
Smarriti tra i vortici del tempo sospeso
Dove non piove ombra che costringa a celarsi
Nessun motivo per celarsi
Non c’è motivo di celarsi
Nessun motivo per celarsi
Non c’è motivo di celarsi
Nessun motivo per celarsi