Traduzione del testo della canzone Bullets - Creed

Bullets (originale)

Walking around I hear the sounds of the earth seeking relief
I’m trying to find a reason to live
But the mindless clutter my path
Oh these thorns in my side
Oh these thorns in my side
I know I have something free
I have something so alive
I think they shoot cause they want it
I think they shoot cause they want it
I think they shoot cause they want it
I feel forces all around me
Come on raise your head
Those who hide behind the shadows
Live with all that’s dead
Look at me… look at me
At least look at me when you shoot a bullet through my head
Through my head
Through my head
Through my head
In my lifetime when I’m disgraced
By jealousy and lies
I laugh aloud 'cause my life
Has gotten inside someone else’s mind
Look at me… look at me
At least look at me when you shoot a bullet through my head
Through my head
Through my head
Through my head
Hey all I want is what’s real
Something I touch and can feel
I’ll hold it close and never let it go
Said why… why do we live this life
With all this hate inside
I’ll give it away 'cause I don’t want it no more
Please help me find a place
Somewhere far away
Yes, I’ll go and you’ll never see me again

Bullets (traduzione)

Passeggiando sento i suoni della terra in cerca di sollievo
Sto cercando di trovare un motivo per vivere
Ma gli insensati ingombrano il mio percorso
Oh queste spine nel mio fianco
Oh queste spine nel mio fianco
So di avere qualcosa di gratuito
Ho qualcosa di così vivo
Penso che sparino perché lo vogliono
Penso che sparino perché lo vogliono
Penso che sparino perché lo vogliono
Sento forze tutt'intorno a me
Dai alza la testa
Quelli che si nascondono dietro le ombre
Vivi con tutto ciò che è morto
Guardami, guardami
Almeno guardami quando mi spari un proiettile in testa
Attraverso la mia testa
Attraverso la mia testa
Attraverso la mia testa
Nella mia vita quando sono caduto in disgrazia
Per gelosia e bugie
Rido ad alta voce perché la mia vita
È entrato nella mente di qualcun altro
Guardami, guardami
Almeno guardami quando mi spari un proiettile in testa
Attraverso la mia testa
Attraverso la mia testa
Attraverso la mia testa
Ehi, tutto ciò che voglio è ciò che è reale
Qualcosa che tocco e sento
Lo terrò vicino e non lo lascerò mai andare
Detto perché... perché viviamo questa vita
Con tutto questo odio dentro
Lo darò via perché non lo voglio più
Per favore aiutami a trovare un posto
Da qualche parte lontano
Sì, andrò e non mi vedrai mai più