Traduzione del testo della canzone Blistered - Creed

Blistered (originale)

Two steps closer
A thousand steps away
Wait to the system
Until I know other way
My hands blistered
But now numb to the pain
My mind twisted
In this cruel democracy
But now I’m free
Now I’m free
Feels like a thousand years
Taken from me
Choose my priorities
But they’re shoved
In my face
My destiny in life
So far away
So far away
But now I’m free
Now I’m free
Oh, I guess it was a good ride
But looking back I feel the same
I guess it was a last time, no regrets
Who’s to blame?
Show me how to live my life now
Very different from my own
A simple explanation
Further from the torn hole
I’m leaving now
I said I’m leaving now
I said I’m leaving now
And I got no place to go
Oh yeah, yeah, yeah
I said I’m leaving now
I said I’m leaving now
I said I’m leaving now
And I got no place to go
But now I’m free
Now I’m free
Now I’m free, yeah
Now I’m free, yeah

(traduzione)

Due passi più vicini
Mille passi di distanza
Attendi il sistema
Finché non saprò altro modo
Le mie mani si sono riempite di vesciche
Ma ora insensibile al dolore
La mia mente si è contorta
In questa democrazia crudele
Ma ora sono libero
Ora sono libero
Sembrano mille anni
Preso da me
Scegli le mie priorità
Ma vengono spinti
Alla mia faccia
Il mio destino nella vita
Così lontano
Così lontano
Ma ora sono libero
Ora sono libero
Oh, immagino che sia stato un bel giro
Ma guardando indietro mi sento lo stesso
Immagino sia stata l'ultima volta, senza rimpianti
Di chi è la colpa?
Mostrami come vivere la mia vita ora
Molto diverso dal mio
Una semplice spiegazione
Più lontano dal buco strappato
Me ne sto andando adesso
Ho detto che me ne vado ora
Ho detto che me ne vado ora
E non ho un posto dove andare
Oh sì, sì, sì
Ho detto che me ne vado ora
Ho detto che me ne vado ora
Ho detto che me ne vado ora
E non ho un posto dove andare
Ma ora sono libero
Ora sono libero
Ora sono libero, sì
Ora sono libero, sì