Traduzione del testo della canzone Full Circle - Creed

Full Circle (originale)

Got your freedom now boy
Who do you serve?
Took for granted what you should have preserved
No time left, no time left
To make amends
Keep burning bridges while you’re buying your new friends
A day of reflection hits, you’re a shell
Skin and bones, counting costs
Is it worth your soul?
A day of reflection hits
It’s funny how times can change
Rearrange and distance makes
The pain fade away
So important then, doesn’t matter now
Both feet on the ground
Come full circle, yeah
Come full circle
No access granted now boy
You’ve been denied
Jump a fence to see what’s on the other side
Are you wanted, are you wanted
The question is
Could second chances mean another impression?
A day of reflection hits, you’re a shell
Skin and bones, counting costs
Is it worth your soul?
A day of reflection hits
It’s funny how times can change
Rearrange and distance makes
The pain fade away
So important then, doesn’t matter now
Both feet on the ground
Come full circle
We come full circle
I got one foot stuck in heaven, yeah
One boot stuck in hell
I looked at God, he winked at me
I made this mess myself
Don’t be surprised and don’t deny
Hear every word I say
Close the door and don’t look back
Or you will fade away
It’s funny how times can change
Rearrange and distance makes
The pain fade away
It’s funny how times can change
Rearrange and distance makes
The pain fade away
So important then, doesn’t matter now
Both feet on the ground
Come full circle
Full circle
Come full circle
We have come
Full circle

Full Circle (traduzione)

Hai la tua libertà ora ragazzo
Chi servi?
Davo per scontato ciò che avresti dovuto conservare
Nessun tempo rimasto, nessun tempo rimasto
Per fare ammenda
Continua a bruciare ponti mentre compri i tuoi nuovi amici
Una giornata di colpi di riflessione, sei un guscio
Pelle e ossa, contando i costi
Vale la pena la tua anima?
Una giornata di riflessione colpisce
È divertente come i tempi possano cambiare
Riorganizzare e distanziare fa
Il dolore svanisce
Così importante allora, non importa ora
Entrambi i piedi per terra
Chiudi il cerchio, sì
Vieni al punto di partenza
Nessun accesso concesso ora ragazzo
Ti è stato negato
Salta una recinzione per vedere cosa c'è dall'altra parte
Sei voluto, sei voluto
La domanda è
Le seconde possibilità potrebbero significare un'altra impressione?
Una giornata di colpi di riflessione, sei un guscio
Pelle e ossa, contando i costi
Vale la pena la tua anima?
Una giornata di riflessione colpisce
È divertente come i tempi possano cambiare
Riorganizzare e distanziare fa
Il dolore svanisce
Così importante allora, non importa ora
Entrambi i piedi per terra
Vieni al punto di partenza
Chiudiamo il cerchio
Ho un piede bloccato in paradiso, sì
Uno stivale bloccato all'inferno
Ho guardato Dio, lui mi ha fatto l'occhiolino
Ho fatto questo pasticcio da solo
Non essere sorpreso e non negare
Ascolta ogni parola che dico
Chiudi la porta e non voltarti indietro
O svanirai
È divertente come i tempi possano cambiare
Riorganizzare e distanziare fa
Il dolore svanisce
È divertente come i tempi possano cambiare
Riorganizzare e distanziare fa
Il dolore svanisce
Così importante allora, non importa ora
Entrambi i piedi per terra
Vieni al punto di partenza
Cerchio completo
Vieni al punto di partenza
Noi siamo venuti
Cerchio completo