Traduzione del testo della canzone Say I - Creed

Say I (originale)

The dust has finally settled on the field of Human Clay
Just enough light has shown through
To tell the night from the day
We are incomplete and hollow
For our maker has gone away
Who is to blame?
We’ll surely melt in the rain
Say I, Say I
The stillness is so lifeless with no spirit in your soul
Like children with no vision do exactly what they’re told
Being led into the desert
For your strength will surely fade
Who is to blame?
We’ll surely melt in the rain
Say I, Say I
Frantic, faction, focus
The world breathes
And out forms this misconception we call man
But I don’t know him
Because he lies.
They lie
Say I, yeah

Say I (traduzione)

La polvere si è finalmente posata sul campo di Human Clay
Appena abbastanza luce ha mostrato attraverso
Per raccontare la notte dal giorno
Siamo incompleti e vuoti
Perché il nostro creatore è andato via
Di chi è la colpa?
Ci scioglieremo sicuramente sotto la pioggia
Dico io, dico io
La quiete è così senza vita senza lo spirito nella tua anima
Come se i bambini senza visione facciano esattamente ciò che gli viene detto
Essere condotto nel deserto
Perché la tua forza svanirà sicuramente
Di chi è la colpa?
Ci scioglieremo sicuramente sotto la pioggia
Dico io, dico io
Frenetico, fazione, concentrazione
Il mondo respira
E fuori forma questo malinteso che chiamiamo uomo
Ma non lo conosco
Perché mente.
Loro mentono
Dico io, sì