Traduzione del testo della canzone Weathered - Creed

Weathered (originale)

I lie awake on a long, dark night
I can’t seem to tame my mind
Slings and arrows are killing me inside
Maybe I can’t accept the life that’s mine
No I can’t accept the life that’s mine
Simple living is my desperate cry
Been trading love with indifference
Yeah it suits me just fine
I try to hold on but I’m calloused to the bone
Maybe that’s why I feel alone
Maybe that’s why I feel so alone
Me… I'm rusted and weathered
Barely holding together
I’m covered with skin that peels and
It just won’t heal
The sun shines and I can’t avoid the light
I think I’m holding on to life too tight
Ashes to ashes and dust to dust
Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Me… I'm rusted and weathered
Barely holding together
I’m covered with skin that peels
And it just won’t heal
The day reminds me of you
The night hides your truth
The earth is a voice
Speaking to you
Take all this pride
And leave it behind
Because one day it ends
One day we die
Believe what you will
That is your right
But I choose to win
So I choose to fight
To fight

(traduzione)

Rimango sveglio in una notte lunga e buia
Non riesco a domare la mia mente
Fionda e frecce mi stanno uccidendo dentro
Forse non posso accettare la vita che è mia
No non posso accettare la vita che è mia
La vita semplice è il mio grido disperato
Ho scambiato l'amore con l'indifferenza
Sì, mi sta bene
Cerco di resistere, ma sono calloso fino all'osso
Forse è per questo che mi sento solo
Forse è per questo che mi sento così solo
Io... sono arrugginito e consumato dalle intemperie
Tenersi a malapena insieme
Sono ricoperta di pelle che si sbuccia e
Semplicemente non guarirà
Il sole splende e non posso evitare la luce
Penso di tenermi troppo stretto alla vita
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
A volte ho voglia di arrendermi A volte ho voglia di arrendermi Me... sono arrugginito e consumato dalle intemperie
Tenersi a malapena insieme
Sono ricoperta di pelle che si sbuccia
E semplicemente non guarirà
La giornata mi ricorda te
La notte nasconde la tua verità
La terra è una voce
Parlando con te
Prendi tutto questo orgoglio
E lascialo alle spalle
Perché un giorno finisce
Un giorno moriamo
Credi quello che vuoi
Questo è un tuo diritto
Ma scelgo di vincere
Quindi scelgo di combattere
Combattere