Traduzione del testo della canzone Young Grow Old - Creed

Young Grow Old (originale)

He said he’s falling to pieces
Fighting the boy and the man
Over his shoulder there was freedom
But consciousness has tied his hands
Embodied youth was his distinction
Now inhibition’s in demand
So driven by his fear of weakness
That’s his key to understand
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old
Trading places in the circle
Turn the glass, spill the sand
They say that time can make the difference
But age doesn’t make you a man
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old
So young but overblown
So young but overblown
So young but overblown
Take a look now, see the boy is weakened
Watch him fade, watch him fade away
Take a bow and the boy is defeated
Is this the way, this the way?
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old

Young Grow Old (traduzione)

Ha detto che sta cadendo a pezzi
Combattere il ragazzo e l'uomo
Alle sue spalle c'era la libertà
Ma la coscienza gli ha legato le mani
La giovinezza incarnata era la sua distinzione
Ora è richiesta l'inibizione
Così guidato dalla sua paura della debolezza
Questa è la sua chiave per capire
Finora in una terra lontana
C'è una rissa tra ragazzo e uomo
Guarda la luce attraverso la porta aperta
Siediti e guarda come i giovani invecchiano
Luoghi di scambio nel cerchio
Gira il bicchiere, versa la sabbia
Dicono che il tempo può fare la differenza
Ma l'età non fa di te un uomo
Finora in una terra lontana
C'è una rissa tra ragazzo e uomo
Guarda la luce attraverso la porta aperta
Siediti e guarda come i giovani invecchiano
Così giovane ma esagerato
Così giovane ma esagerato
Così giovane ma esagerato
Dai un'occhiata ora, vedi che il ragazzo è indebolito
Guardalo svanire, guardalo svanire
Fai un inchino e il ragazzo è sconfitto
È questo il modo, questo il modo?
Finora in una terra lontana
C'è una rissa tra ragazzo e uomo
Guarda la luce attraverso la porta aperta
Siediti e guarda come i giovani invecchiano