Traduzione del testo della canzone Nomad - Crisis

Nomad (originale)

Long ago, a crumbling whole of me was split in two.
Spat
Forth into darkness and light, like the Birth from the
Womb.
I live like this in stillborn life.
I shed my skin and
Blood and vein, still i couldn’t find my way home again
So climb inside and rot here for a while.
Outside I can hear
This dying world screaming.
Displaced from my earthly
Home, like the corpse from the tomb.
So climb inside and
Rot here for a while.
This pain I own, A gift in return for
A taking, a wounding, a breaking.
This is our childhood’s
End.
Can’t remember when it all began.
I want to burn
The masters and the slaves and those who pray that I’ll
Repent and be like them.
A gift in return for a taking, a
Wounding, a breaking.
This is our childhood’s end.
Can’t
Remember when it all began.
I want to burn the masters
And the slaves and those who pray that i’ll repent and be
Like them.
I’m in exile.
I’m in exile.
Eternally bleeding
But not broken.
The price I pay for vision, I’m not
Broken.
After all, what can one see with blind open eyes
I’m in exile.
Eaten the dirt from my own grave.
Chosen to
Be a certain slave.
Now in this way I die.
Yet I am more
Alive.
Yet I am more alive, I’m in exile

Nomad (traduzione)

Molto tempo fa, una parte di me in rovina è stata divisa in due.
Sputare
Avanti nelle tenebre e nella luce, come la Nascita dal
Grembo.
Vivo così nella vita da nati morti.
Ho cambiato la mia pelle e
Sangue e vene, ancora non riuscivo a trovare di nuovo la strada di casa
Quindi sali dentro e marcisci qui per un po'.
Fuori posso sentire
Questo mondo morente che urla.
Spostato dal mio terreno
A casa, come il cadavere della tomba.
Quindi sali dentro e
Marcisci qui per un po'.
Questo dolore che possiedo, un regalo in cambio
Una presa, una ferita, una rottura.
Questa è la nostra infanzia
Fine.
Non ricordo quando tutto ebbe inizio.
Voglio bruciare
I padroni e gli schiavi e coloro che pregano che io lo faccia
Pentiti e sii come loro.
Un regalo in cambio di una presa, a
Ferito, una rottura.
Questa è la fine della nostra infanzia.
Non posso
Ricorda quando tutto è iniziato.
Voglio bruciare i maestri
E gli schiavi e coloro che pregano che io mi penta e lo sia
Come loro.
Sono in esilio.
Sono in esilio.
Eternamente sanguinante
Ma non rotto.
Il prezzo che pago per la vista, non lo sono
Rotte.
Dopotutto, cosa si può vedere con gli occhi aperti e ciechi
Sono in esilio.
Mangiato lo sporco dalla mia tomba.
Scelto per
Sii un certo schiavo.
Ora in questo modo muoio.
Eppure io sono di più
Vivo.
Eppure sono più vivo, sono in esilio