Traduzione del testo della canzone Vision And The Verity - Crisis

Vision And The Verity (originale)

…met up with my soul again on a cold dark road
It got tired of me a long time ago.
(so I’ve been living alone)
Do you know what it is to be dead like me?
Can you feel what it is to be dead like me?
Can you feel what it is to be?
I cut out my heart just the other day
Held it in my hand, said it doesn’t work that well anyway
(who need blood coarsinf through veins… this is the stain of my father’s
shame)
This body is ravaged by disease and dispair
I just wanted to get away from there
(who needs blood coarsing through veins… this is the stain of my father’s
shame)
I’m tired of feeling so weary and old so tired so hopeless so lifeless and cold
(I can almost mark the day when my soul began to fade away)
No longer scared of the ghosts I used to see —
I’m one of them, they’re just like me
(I can almost mark the day when my hope began to fade away)
Down on the road I saw a dead man.
said, dead man, you look a lot like me
(who needs blood. who needs shame. from my father all this came)
So I picked up the dead man, put him across my back
Said, dead man, we’re going to fade away into the day…
Departed my soul again on a cold dark road

Vision And The Verity (traduzione)

…incontrai di nuovo la mia anima su una strada fredda e buia
Si è stancato di me molto tempo fa.
(quindi ho vissuto da solo)
Sai cosa significa essere morti come me?
Riesci a sentire cosa significa essere morti come me?
Riesci a sentire cosa deve essere?
Mi sono tagliato il cuore proprio l'altro giorno
L'ho tenuto in mano, ho detto che comunque non funziona molto bene
(che hanno bisogno di sangue nelle vene... questa è la macchia di mio padre
vergogna)
Questo corpo è devastato dalla malattia e dalla disperazione
Volevo solo allontanarmi da lì
(che ha bisogno di sangue che scorre nelle vene... questa è la macchia di mio padre
vergogna)
Sono stanco di sentirmi così stanco e vecchio così stanco così senza speranza così senza vita e freddo
(Posso quasi segnare il giorno in cui la mia anima ha iniziato a svanire)
Non ho più paura dei fantasmi che vedevo...
Sono uno di loro, sono proprio come me
(Posso quasi segnare il giorno in cui la mia speranza ha cominciato a svanire)
Giù per la strada ho visto un uomo morto.
disse, uomo morto, mi assomigli molto
(chi ha bisogno di sangue. chi ha bisogno di vergogna. da mio padre è venuto tutto questo)
Quindi ho preso in braccio il morto e me lo sono messo sulla schiena
Detto, uomo morto, svaniremo nel giorno...
Ho lasciato di nuovo la mia anima su una strada fredda e buia