Traduzione del testo della canzone Surviving The Siren - Crisis

Surviving The Siren (originale)

(on beaches of bone the siren sings. and you cover your ears, but it’s the song
You used to sing.
there’s no escaping as you are pulled into the sea…)
And he said, I’m gonna sail my ship away from this shore
Can’t feel my soul within me anymore
So he followed a song he heard within his heart
It was bound for disaster right from the start
(he's gonna get it) after just one day into his journey
He was well off course-gave in to the easy way out
Then he came to his senses, towed in a line of regret
But it was too late — he was caught in her net
(he's gonna get it)
(woe is me. well, I asked for it. this is what I deserve. well, I asked for it.
Wait till we get outta here, he yelled to the captain
Then we’ll get our freedom back
I’m trapped in the stare, he said
I’ve gotta get my soul back
(woe is me. well, I asked for it. this is what I deserve)
I can’t take my eyes off of her
If I can’t have her no one can
Because I’m the man
(woe is me. well, I asked for it. this is what I deserve)
I’m gonna wring your neck, gonna wring your neck
I’m gonna gonna wring your neck neck neck…
Now the ship’s going down.
we’ll wreck upon the rocks, and we’ll be fed upon
(woe is me. there’s no escaping)
I’m scared and I want outta here, but I can’t turn the ship back
(woe is me. there’s no escaping)
I take full responsibility, he begged to the captain
I couldn’t keep my dick in my pants
(there's no escaping… on beaches of bone the siren sings
And you cover your but it’s the song you used to sing
There’s no escaping as you are pulled into the sea)

(traduzione)

(sulle spiagge di ossa canta la sirena e tu ti copri le orecchie, ma è la canzone
Tu cantavi.
non c'è modo di scappare mentre vieni trascinato in mare...)
E lui disse, farò salpare con la mia nave lontano da questa riva
Non riesco più a sentire la mia anima dentro di me
Così ha seguito una canzone che ha sentito nel suo cuore
Fin dall'inizio era destinato al disastro
(lo prenderà) dopo solo un giorno dal suo viaggio
Era ben fuori rotta, cedette alla facile via d'uscita
Poi è tornato in sé, rimorchiato in una linea di rammarico
Ma era troppo tardi: è stato catturato nella sua rete
(lo prenderà)
(guai a me. beh, l'ho chiesto. questo è ciò che mi merito. beh, l'ho chiesto.
Aspetta che usciamo di qui, gridò al capitano
Allora riavremo la nostra libertà
Sono intrappolato nello sguardo, ha detto
Devo riavere la mia anima
(guai a me. beh, l'ho chiesto io. questo è ciò che mi merito)
Non riesco a staccare gli occhi da lei
Se non posso averla, nessuno può
Perché io sono l'uomo
(guai a me. beh, l'ho chiesto io. questo è ciò che mi merito)
Ti torcerò il collo, ti torcerò il collo
ti stringerò il collo, il collo, il collo...
Ora la nave sta affondando.
naufragheremo sulle rocce e saremo nutriti
(guai a me. non c'è modo di scappare)
Ho paura e voglio uscire di qui, ma non posso riportare indietro la nave
(guai a me. non c'è modo di scappare)
Mi assumo la piena responsabilità, pregò il capitano
Non riuscivo a tenere il mio cazzo nei pantaloni
(non c'è modo di scappare... sulle spiagge di ossa canta la sirena
E tu fai una cover, ma è la canzone che cantavi
Non c'è modo di scappare mentre vieni trascinato in mare)