Traduzione del testo della canzone 1000 Years - Cruachan

1000 Years (originale)

As I look out across the sea
I stand proud but am I free?
A thousand years have come and gone
I have won, I will go on
Stand firm against the storm
I cannot see it but it will come
And with the ghosts of a million Gaels
I will rise up, I will prevail
You can starve my children
You can kill my fighting man
Take away my right to freedom
And when my back is turned you kill again
You can burn my houses
Take away all that I have known
But the seeds are sown
When the Dane invaded
The held the Gael with a strangle-hold
Until Boru joined to clans
He won the war, re-claimed my lands
My green fields have been stained red
From the blood of the Irish dead
But with this fire that burns inside
I will always rebel, I will survive
You can starve my children
You can kill my fighting man
Take away my right to freedom
And when my back is turned you kill again
You can burn my houses
Take away all that I have known
But the seeds are sown !

1000 Years (traduzione)

Mentre guardo al di là del mare
Sono orgoglioso ma sono libero?
Sono passati mille anni
Ho vinto, andrò avanti
Resisti alla tempesta
Non riesco a vederlo, ma arriverà
E con i fantasmi di un milione di Gaeli
Mi alzerò, prevarrò
Puoi far morire di fame i miei figli
Puoi uccidere il mio combattente
Togli il mio diritto alla libertà
E quando la mia schiena è girata, tu uccidi di nuovo
Puoi bruciare le mie case
Porta via tutto ciò che ho conosciuto
Ma i semi sono seminati
Quando il danese ha invaso
Tennero il Gael con una presa strangolata
Fino a quando Boru non si è unito ai clan
Ha vinto la guerra, ha rivendicato le mie terre
I miei campi verdi sono stati macchiati di rosso
Dal sangue dei morti irlandesi
Ma con questo fuoco che brucia dentro
Mi ribellerò sempre, sopravviverò
Puoi far morire di fame i miei figli
Puoi uccidere il mio combattente
Togli il mio diritto alla libertà
E quando la mia schiena è girata, tu uccidi di nuovo
Puoi bruciare le mie case
Porta via tutto ciò che ho conosciuto
Ma i semi sono seminati!