Traduzione del testo della canzone The Fianna - Cruachan

The Fianna (originale)

When evening in Eireann was gray
Before the dawn went away
Their footsteps on hills were heard
On journey long without a word
From wilderland to western shore
Through dragon lair and hidden door
From northern waste to southern hill
On darkling woods they walked at will
With Fionn and Oisin, dwarfe and man
Bird and bough and beast in den
With warrior-druid folk
In secret tongues they spoke
A deadly sword, a healing hand
Trumpet voice, a burning brand
Their backs that bent 'neath their load
Those warriors on the road

(traduzione)

Quando la sera a Eireann era grigia
Prima che l'alba se ne andasse
Si sentivano i loro passi sulle colline
In un lungo viaggio senza una parola
Dalle terre selvagge alla riva occidentale
Attraverso la tana del drago e la porta nascosta
Dalle distese settentrionali alla collina meridionale
Su boschi oscuri camminavano a volontà
Con Fionn e Oisin, nano e uomo
Uccello e ramo e bestia nella tana
Con i druidi guerrieri
Parlavano in lingue segrete
Una spada mortale, una mano guaritrice
Voce di tromba, un marchio in fiamme
Le loro schiene che si piegano sotto il loro carico
Quei guerrieri sulla strada