Traduzione del testo della canzone Death Of A Gael - Cruachan

Death Of A Gael (originale)

A warrior so proud of the woman by his side
His faithful heart would take no other bride
For three years they lived
Midst the forests of the land
Strong and proud was the love
Of this woman and man
Like the sky high above
No beginning and no end
The woman that he loves
His life and best friend
Until that day in December
When the snowstorms did start
Stalked the Norseman with his bow
Put an arrow through his heart
Hear the cry, the cry of the winter wind
Blowing across the land
Stealing his life from him
From the earth, and into the otherworld
The land of Tír Na n-Óg
Is the place where he must go
«Woman come to my side
Let your arms shield my pain
For I know will not spend
Another day with you again.»
They say she will not move
From the place where he did die
Once so strong and so proud
She cannot talk but cry

(traduzione)

Un guerriero così orgoglioso della donna al suo fianco
Il suo cuore fedele non accetterebbe un'altra sposa
Per tre anni hanno vissuto
In mezzo alle foreste della terra
Forte e orgoglioso era l'amore
Di questa donna e uomo
Come il cielo in alto
Nessun inizio e nessuna fine
La donna che ama
La sua vita e il suo migliore amico
Fino a quel giorno di dicembre
Quando sono iniziate le tempeste di neve
Perseguitò il Norvegese con il suo arco
Infilagli una freccia nel cuore
Ascolta il grido, il grido del vento invernale
Soffiando attraverso la terra
Rubandogli la vita
Dalla terra e nell'altro mondo
La terra di Tír Na n-Óg
È il posto dove deve andare
«La donna vieni al mio fianco
Lascia che le tue braccia proteggano il mio dolore
Perché so che non spenderò
Un altro giorno di nuovo con te.»
Dicono che non si muoverà
Dal luogo in cui è morto
Un tempo così forte e così orgoglioso
Non può parlare ma piangere