Traduzione del testo della canzone Is Fuair an Chroí - Cruachan

Is Fuair an Chroí (originale)

Medb;
You said you would always be there,
You said you would always care,
You said you would always be there,
You said you would always care,
I was nadve and I was wrong,
To you, I do not belong!
Ailill;
Say what you want to say,
You always try to have your way,
I try to say that things in life are different.
If this is how you feel in your heart,
Then I don’t want to be a part,
In anything you say -I won’t listen.
Your love redeems my pain,
But I don’t want to feel the shame,
You’ve tried to pierce my heart,
And you’ve succeeded.
We know now it could never be,
What we once had was ecstacy,
I can’t pretend my soul is not bleeding.

(traduzione)

Medb;
Hai detto che saresti sempre stato lì,
Hai detto che ti saresti sempre preoccupato,
Hai detto che saresti sempre stato lì,
Hai detto che ti saresti sempre preoccupato,
Ero ingenuo e mi sbagliavo,
A te, io non appartengo!
Aill;
Dì quello che vuoi dire,
Cerchi sempre di fare a modo tuo,
Cerco di dire che le cose nella vita sono diverse.
Se è così che ti senti nel tuo cuore,
Allora non voglio essere una parte,
In qualsiasi cosa tu dica, non ascolterò.
Il tuo amore riscatta il mio dolore,
Ma non voglio provare la vergogna,
Hai cercato di trafiggere il mio cuore,
E ci sei riuscito.
Ora sappiamo che non potrebbe mai essere,
Quello che avevamo una volta era l'estasi,
Non posso fingere che la mia anima non sanguini.