Traduzione del testo della canzone I Am Warrior - Cruachan

I Am Warrior (originale)

Here I stand, I am naked and bloody
My fists are clenched and my body is ready
I grip my sword, I pray to my God
I touch the Earth, I can feel its life
My task is clear, to defend my land
To rally my men, to lead and command
My strength is hatred for these flaxen men
Who invade my country again and again!
I am Warrior, ready to fight!
I am Warrior, ready to die!
I am Warrior, noble and true!
I am Warrior, Ceitheirn Abu?
Black is the colour of my heart today
I see their armies, I hear their cries
Sailing forth in their mighty ships
They are not men, they have no pride
They came to my land in search of spoils
To take my women, my home, my wealth
Today we stand, united we fight
Our Gaelic blades shall now be felt!
I am Warrior, ready to fight!
I am Warrior, ready to die!
I am Warrior, noble and true!
I am Warrior, Ceitheirn Abu?

I Am Warrior (traduzione)

Eccomi qui, sono nudo e sanguinante
I miei pugni sono serrati e il mio corpo è pronto
Impugno la mia spada, prego il mio Dio
Tocco la Terra, posso sentirne la vita
Il mio compito è chiaro, difendere la mia terra
Radunare i miei uomini, guidare e comandare
La mia forza è l'odio per questi uomini di lino
Che invadono il mio paese ancora e ancora!
Sono il Guerriero, pronto a combattere!
Sono il Guerriero, pronto a morire!
Sono il Guerriero, nobile e vero!
Sono il Guerriero, Ceithern Abu?
Il nero è il colore del mio cuore oggi
Vedo i loro eserciti, sento le loro grida
Salpando sulle loro potenti navi
Non sono uomini, non hanno orgoglio
Sono venuti nella mia terra in cerca di bottino
Per prendere le mie donne, la mia casa, la mia ricchezza
Oggi stiamo in piedi, uniti combattiamo
Le nostre lame gaeliche ora si sentiranno!
Sono il Guerriero, pronto a combattere!
Sono il Guerriero, pronto a morire!
Sono il Guerriero, nobile e vero!
Sono il Guerriero, Ceithern Abu?