Traduzione del testo della canzone An Bean Sidhe - Cruachan

An Bean Sidhe (originale)

In the dead of night you will hear me cry
I will come to earth and you will die
You cannot escape this terrible fate
Your time has come and the hour is late
In the robes and veils of grey
In peaceful rest I cannot lay
I come to your home to warn of death
I walk the land but draw no breath
I take the form of a hooded crow
And gaze at the carnage of battle below
Or on land, in the guise of a Hare
Paralyzing victims with my piercing stare
I am the Goddess of sword and spear
A sorrowful mourn, means I am near
My presence will fill all men with dread
I wash the blood from the cloths of the dead

An Bean Sidhe (traduzione)

Nel cuore della notte mi sentirai piangere
Verrò sulla terra e tu morirai
Non puoi sfuggire a questo terribile destino
La tua ora è arrivata e l'ora è tardi
Nelle vesti e nei veli di grigio
Nel riposo pacifico non posso sdraiarmi
Vengo a casa tua per avvertirti della morte
Cammino per la terra ma non respiro
Prendo la forma di un corvo incappucciato
E guarda la carneficina della battaglia qui sotto
O a terra, sotto forma di lepre
Vittime paralizzanti con il mio sguardo penetrante
Sono la dea della spada e della lancia
Un lutto doloroso, significa che sono vicino
La mia presenza riempirà tutti gli uomini di terrore
Lavo il sangue dai panni dei morti