Traduzione del testo della canzone Primeval Odium - Cruachan

Primeval Odium (originale)

There is a pain inside me
A pain as old as earth
That has outlived civilizations
A primordial anguish so strong
So unforgiving in its innocence
That I would cut it from me
There is fear inside me
A fear that twists my mind
A vision of what the future holds
For my land, my home, my kin
A future void of dignity
I would use this fear
As a warning of what may pass
I would use this fear
There is hatred inside me
That has stemmed from a millennia
Of pain, hardship and fear
I have watched my people prosper
And I have watched them turn to dust
I would watch them crawl in filth
I would use this hatred
«We are ready to die and shall die cheerfully and proudly
You must not grieve for all of this.»
There is evil inside me
I fear its power so strong
I fear as it compels me to hate
A primal energy so powerful
An ancient force flowing in my veins
I am one with malevolence
And no regret shall come from my deeds
For I am at one with malevolence

Primeval Odium (traduzione)

C'è un dolore dentro di me
Un dolore antico come la terra
Che è sopravvissuto alle civiltà
Un'angoscia primordiale così forte
Così spietato nella sua innocenza
Che l'avrei tagliato da me
C'è paura dentro di me
Una paura che mi distorce la mente
Una visione di ciò che riserva il futuro
Per la mia terra, la mia casa, i miei parenti
Un futuro privo di dignità
Userei questa paura
Come avvertimento di ciò che potrebbe passare
Userei questa paura
C'è odio dentro di me
Ciò è derivato da un millennio
Di dolore, difficoltà e paura
Ho osservato il mio popolo prosperare
E li ho visti trasformarsi in polvere
Li vedrei strisciare nella sporcizia
Userei questo odio
«Siamo pronti a morire e moriremo allegramente e con orgoglio
Non devi addolorarti per tutto questo.»
C'è il male dentro di me
Temo il suo potere così forte
Temo perché mi obbliga a odiare
Un'energia primordiale così potente
Una forza antica che scorre nelle mie vene
Sono un tutt'uno con la malevolenza
E nessun rimpianto verrà dalle mie azioni
Perché sono tutt'uno con la malevolenza