Traduzione del testo della canzone The Column - Cruachan

The Column (originale)

Arise, arise, hear th call of the land,
To arms, to arms, fight for the foreign threat.
Blood, blood, spill our Irish blood,
Honour, honour, for freedom we fight.
With their knowledge of war and social ideals
They set sail for the chaos in Spain.
A country divided by political strife,
Devastated by political gain.
The Irish Brigade were already there,
And had far greater numbers than they,
They fought for the church that was wholly corrupt,
Ans supported the Catholic way.
Arise, arise, hear th call of the land,
To arms, to arms, fight for the foreign threat.
Blood, blood, spill our Irish blood,
Honour, honour, for freedom we fight.
The column consisted of working men,
Led by their leader Frank Ryan.
A noble band of 80 souls
Faced the firing line
Countless died in the searing Spanish heat,
At Jarama many Irish men fell.
The Republican brothers were in retreat,
The threat they could not quell.

The Column (traduzione)

Alzati, alzati, ascolta il richiamo della terra,
Alle armi, alle armi, combatti per la minaccia straniera.
Sangue, sangue, versa il nostro sangue irlandese,
Onore, onore, per la libertà combattiamo.
Con la loro conoscenza della guerra e degli ideali sociali
Salpano per il caos in Spagna.
Un paese diviso da conflitti politici,
Devastato dal guadagno politico.
La Brigata irlandese era già lì,
E aveva numeri molto più grandi di loro,
Hanno combattuto per la chiesa che era completamente corrotta,
Ans ha sostenuto la via cattolica.
Alzati, alzati, ascolta il richiamo della terra,
Alle armi, alle armi, combatti per la minaccia straniera.
Sangue, sangue, versa il nostro sangue irlandese,
Onore, onore, per la libertà combattiamo.
La colonna era composta da operai,
Guidati dal loro leader Frank Ryan.
Una nobile banda di 80 anime
Di fronte alla linea di tiro
Innumerevoli sono morti nel caldo torrido spagnolo,
A Jarama caddero molti uomini irlandesi.
I fratelli repubblicani erano in ritiro,
La minaccia che non potevano reprimere.