Traduzione del testo della canzone Thy Kingdom Gone - Cruachan

Thy Kingdom Gone (originale)

Holy man take a look at the world
See the terror that we live with every day
How can you quote from your filthy bible
You’re a waste of flesh and bone I say!
I laugh when I see your waning flock
Foolish people led by foolish lies
Constantine did not believe
Now he smiles as your religion dies
I confess to my own God
And to you, my brothers and sisters
That I have lived as I seen fit
In my thoughts and in my words
In what I have done
And in what I have failed to do
I will not ask these characters of myth
These angels and saints
Nor you, my brothers and sisters
To pray for me that farcical God
I believe what I see not what I am told
Your doctrine was written by ancient men
They blindly assumed the world was flat
And it’s creator would one day come again
I’m sorry to say your mythology is wrong
And your prayers will never be answered
Those who believe now need to accept
To this world you are cancer

(traduzione)

Santo uomo dai uno sguardo al mondo
Guarda il terrore con cui conviviamo ogni giorno
Come puoi citare dalla tua sporca Bibbia
Sei uno spreco di carne e ossa, dico!
Rido quando vedo il tuo gregge in declino
Persone stolte guidate da sciocche bugie
Costantino non credeva
Ora sorride mentre la tua religione muore
Confesso al mio stesso Dio
E a te, fratelli e sorelle
Che ho vissuto come ho ritenuto opportuno
Nei miei pensieri e nelle mie parole
In ciò che ho fatto
E in ciò che non sono riuscito a fare
Non chiederò a questi personaggi del mito
Questi angeli e santi
Né tu, miei fratelli e sorelle
Per pregare per me quel Dio farsesco
Credo a ciò che vedo non a ciò che mi viene detto
La tua dottrina è stata scritta da uomini antichi
Pensavano ciecamente che il mondo fosse piatto
E il suo creatore sarebbe tornato un giorno
Mi dispiace dire che la tua mitologia è sbagliata
E le tue preghiere non riceveranno mai risposta
Coloro che credono ora devono accettare
Per questo mondo sei un cancro