Traduzione del testo della canzone To Invoke The Horned God - Cruachan

To Invoke The Horned God (originale)

He holds a twisted torc in his hand,
the forests are his ruling land.
Great god Cernunnos, return to Earth again,
come at my call and show thyself to men,
sheperd of goats, upon the wild hills way,
lead thy lost flock from darkness unto day.
the Horned God is our nature deity,
yet modern man would from his presence flee.
Forgotten are the ways of sleep and night,
men seek for them, whose eyes have lost the light,
open the door, the door that hath no key,
the door of dreams, wereby men come to thee.
Sheperd of goats, O answer unto me!
The summerlands is where we shall meet thee.
To invoke thee…
The Horned God.

To Invoke The Horned God (traduzione)

Tiene in mano una torcia attorcigliata,
le foreste sono la sua terra dominante.
Gran Dio Cernunnos, torna di nuovo sulla Terra,
vieni alla mia chiamata e mostrati agli uomini,
pastore di capre, sulla via delle colline selvagge,
guida il tuo gregge smarrito dalle tenebre al giorno.
il Dio Cornuto è la nostra divinità della natura,
eppure l'uomo moderno fuggirebbe dalla sua presenza.
Dimenticate sono le vie del sonno e della notte,
li cercano gli uomini, i cui occhi hanno perso la luce,
apri la porta, la porta che non ha chiave,
la porta dei sogni, dove gli uomini vengono da te.
Pastore di capre, oh rispondimi!
Le Summerlands sono il luogo in cui ti incontreremo.
Per invocarti...
Il dio cornuto.