Traduzione del testo della canzone Viking Slayer - Cruachan

Viking Slayer (originale)

I watch the sky turning black
And know the time is fast approaching
My clan they all look to me
I turn away, I face the ocean
In the dark I see a fleet of long-ships on the horizon
Again the Vikings come, to this land they are a poison
Archers ready your bows, swordsmen ready your blades
Gods be with us this night, as we stop this barbarian raids
Their boats now pulled to shore
Scrawny men pour forth from the hull
Their faces look ailing and drawn
But their minds are bent on the cull
On they come, these viking raiders, pale and grey
With withered bodies and swords to slay
Charging forth, from filthy ships, towards our line
But we are butchers and they are our swine
By ready men, they fast approach, the time is here
Stand firm at your line and show to fear
From the north, this army comes, to raid our lands
But instead tonight they will die by Gaelic hands
I give the call to attack, and we charge towards the Vikings
Arrows scream over head, and begin this night of killing
I watch as the armies collide, flesh and bone gets torn asunder
So many of my warriors die, as they stop viking plunder
In the distance I see, their leader so wretched and vile
Leading his men with pride, I see his weakness and I smile
Caught up in his stupor of greed, I slice his head from his neck
His cowardly men run away, victory is ours this day

Viking Slayer (traduzione)

Guardo il cielo diventare nero
E sappi che il tempo si sta avvicinando rapidamente
Il mio clan mi guardano tutti
Mi giro, affronto l'oceano
Nell'oscurità vedo una flotta di navi lunghe all'orizzonte
Ancora una volta vengono i Vichinghi, in questa terra sono un veleno
Gli arcieri preparano i tuoi archi, gli spadaccini preparano le tue lame
Gli dei siano con noi questa notte, mentre fermiamo queste incursioni barbariche
Le loro barche ora si fermarono a riva
Uomini magri escono fuori dallo scafo
I loro volti sembrano malati e tirati
Ma le loro menti sono piegate all'eliminazione
Arrivano questi predoni vichinghi, pallidi e grigi
Con corpi appassiti e spade da uccidere
Caricando, da navi sporche, verso la nostra linea
Ma noi siamo macellai e loro sono i nostri porci
Per uomini pronti, si avvicinano rapidamente, il tempo è qui
Rimani fermo sulla tua linea e mostra di avere paura
Dal nord arriva questo esercito, per razziare le nostre terre
Ma invece stasera moriranno per mani gaeliche
Chiamo l'attacco e ci rivolgiamo ai Vichinghi
Le frecce urlano sopra la testa e iniziano questa notte di uccisione
Guardo come gli eserciti si scontrano, carne e ossa vengono fatte a pezzi
Molti dei miei guerrieri muoiono, poiché smettono di saccheggiare i vichinghi
Vedo in lontananza il loro capo così miserabile e vile
Guidando i suoi uomini con orgoglio, vedo la sua debolezza e sorrido
Preso dal suo torpore di avidità, gli taglio la testa dal collo
I suoi uomini codardi scappano, la vittoria è nostra oggi