Traduzione del testo della canzone Benedictine Convulsions - Cryptopsy

Benedictine Convulsions (originale)

An ominous disembowelment…
The soothsayer is blinded, such is fate;
Abomination to damn the eyes…
For the righteous, a test of faith
«We thank thee lord, for this tribulation
We sing thy praises without end;
No matter how rabid the oppressor
We shall not fail thee, though we pray for
Strength.»
Ensnared in the web of the unjesus
The once-sacrosanct abbey is besieged
With the braying of the nightgoat
Benedictine friars convulse
Infernal visions flay their souls
As their bodies contort and writhe…
Capricornus nocturnum haunts them
From their torment springs its delight
Impaled on one of its many legs
A bug-eyed Mary gapes on in horror
As her only son is chewed to bits
By spiderchrist… She is flecked with gore
Caprine morturion leads the bones
Of their departed brethren
In the abbey’s catacombs;
When gargoyles vomit blood
The defunct will ascend
To rend the mortal flesh
Of the brothers of the good word
And make victims of their guts
Those who are left
Of god bereft
Run amongst heads
Suspended by threads
Crosses up-ended
And frenzied bloodshed
For those who sought favour
From their saviour
«I am messiah»
The grand delusion
To hell-wracked things
Revelation

(traduzione)

Un inquietante sventramento...
L'indovino è accecato, tale è il destino;
Abominio per maledire gli occhi...
Per i giusti, una prova di fede
«Ti ringraziamo, signore, per questa tribolazione
Cantiamo le tue lodi senza fine;
Non importa quanto sia rabbioso l'oppressore
Noi non ti deluderemo, anche se preghiamo per questo
Forza."
Intrappolato nella rete dell'ungesù
L'abbazia, un tempo sacra, è assediata
Con il raglio del capro notturno
I frati benedettini hanno convulsioni
Visioni infernali scorticano le loro anime
Mentre i loro corpi si contorcono e si contorcono...
Capricornus nocturnum li perseguita
Dal loro tormento scaturisce la sua gioia
Impalato su una delle sue tante gambe
Una Mary con gli occhi da insetto resta a bocca aperta con orrore
Poiché il suo unico figlio viene masticato a pezzi
Per spiderchrist... È macchiata di sangue
La morte caprina guida le ossa
Dei loro fratelli defunti
Nelle catacombe dell'abbazia;
Quando i gargoyle vomitano sangue
Il defunto ascenderà
Per stracciare la carne mortale
Dei fratelli della buona parola
E fare vittime delle loro viscere
Quelli che sono rimasti
Di dio
Corri tra le teste
Sospeso da fili
Cross up-ended
E un frenetico spargimento di sangue
Per coloro che hanno cercato il favore
Dal loro salvatore
«Io sono il messia»
La grande illusione
A cose infernali
Rivelazione